Переклад тексту пісні Evening Star - Janis Ian

Evening Star (оригінал)

All our good times have been had
And there’s nothing more to be said
I don’t like being trite, but I love you
I love you
When my evening star comes around again
You won’t find me sitting where I was when yu first came
When my evening star tells me it’s time for a change
The words may change.
The song may change
But love will be the same
I grow tired burning
Tomorrow’s fires in
Yesterday’s flame
Good times Bad times
Think of all our good times
Measured with the bad times
When my evening star comes around to say
Once upon you had someone
Gone now
The light goes out
And the stage is set
Stand by me anyway
I need a lover who
Won’t want to bother with
Yesterday’s flame
Good times Bad times
Think of all our good times
Measured with the bad times
All our good times have been had
And there’s nothin' more to be said
I don’t like being trite, but I loved you
And I love you
Yes I do
I loved you,
And I love you

Evening Star (переклад)

Всі наші гарні часи пройшли
І більше нема чого казати
Я не люблю бути банальним, але люблю тебе
Я тебе люблю
Коли моя вечірня зірка знову з’явиться
Ви не знайдете мене сидячим там, де я був, коли ви вперше прийшли
Коли моя вечірня зірка каже мені, що настав час змін
Слова можуть змінитися.
Пісня може змінитися
Але любов буде такою ж
Я втомлююся від горіння
Завтрашні пожежі
Вчорашнє полум'я
Гарні часи Погані часи
Подумайте про всі наші хороші часи
Зміряно з поганими часами
Коли моя вечірня зірка приходить, щоб сказати
Колись у вас був хтось
Зараз немає
Світло гасне
І сцена готова
Будьте поруч зі мною
Мені потрібен коханець, який
Не хочу возити
Вчорашнє полум'я
Гарні часи Погані часи
Подумайте про всі наші хороші часи
Зміряно з поганими часами
Всі наші гарні часи пройшли
І більше нічого не казати
Я не люблю бути банальним, але я любив тебе
І я тебе люблю
Так
я любив тебе,
І я тебе люблю