Переклад тексту пісні Down and Away - Janis Ian

Down and Away (оригінал)

I know your name
Through every drop of rain that falls
I’ve known them all
Through every stillborn hurricane
And the skies unchained
On the unwashed plain
And the driving rain
Time has a way of slipping past
Like reason through the hourglass
We hear too fast
The lines don’t last
Not like they used to do
When I had you
The lines I threw away
Down and away
I loved you young
When all impression gathered, spun
On foreign suns
We gathered crumbs
One or another drifting by
Past regiments of humble pie
And the soggy sky
And the unstitched eye
Writ across the glass
Of an unsung past
Not like it used to do
When I had you
The words I threw away
Down and away
On the unmarked road to hell
All the faithless heroes dwell
And the wine blood sand
Of a burned out land
Drifting on the wind
Of each and every faceless sin
Bursting through the eyes
Of these whitewashed skies
Not unlike the sighs
Of your pale blue thighs
Unchecked visions stream
Each, succeeding, dreams
On the rights of kings
And the balance swings
Not like it used to do
When I had you
The lives I threw away
Down and away
Down and away

Down and Away (переклад)

Я знаю твоє ім’я
Крізь кожну краплю дощу, що падає
Я їх усіх знав
Крізь кожен мертвонароджений ураган
І небо розкуто
На немитій рівнині
І проливний дощ
Час має спосіб протікати
Як розум через пісочний годинник
Ми чуємо занадто швидко
Рядки не тривають
Не так, як раніше
Коли ти був у мене
Рядки, які я викинув
Вниз і геть
Я любив тебе молодим
Коли всі враження зібралися, закрутився
На чужих сонцях
Ми назбирали крихти
Один чи інший пролітає
Минулі полки скромного пирога
І мокре небо
І незашито око
Напишіть поперек скла
Про неоспіване минуле
Не так, як раніше
Коли ти був у мене
Слова, які я викинув
Вниз і геть
На нерозміченій дорозі в пекло
Живуть усі невірні герої
І вино кривавий пісок
З вигорілої землі
Дрейф на вітрі
Про кожен безликий гріх
Проривається крізь очі
З цих побілених небес
Не схоже на зітхання
Твоїх ніжно-блакитних стегон
Потік неперевірених бачення
Кожен, успішний, мріє
Про права королів
І баланс коливається
Не так, як раніше
Коли ти був у мене
Життя, які я викинув
Вниз і геть
Вниз і геть