Переклад тексту пісні Crocodile Song - Janis Ian

Crocodile Song (оригінал)

There was a lady name of Annie May
She fell in love at the zoo one day
That crocodile with the big white smile
Stole her very heart away
The courtship was brief but quite intense
Once he got under the barbed wire fence
On the honeymoon night
She turned on the light
And said «darling meaning no offense…»
«Good God Almighty, those teeth are huge
«No way I’ll do the hokey pokey with you»
So they went to the dentist, who pulled all but two
It’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
They had a son and named him Rocky, of course
He fell for a gal on the police force
She was impressed with his bullet proof vest
So they let the romance run its course
They rented a room at the Hotel Ritz
They sat on the edge of the bed and kissed
She took off her blues, he took off his shoes
It was then she almost called it quits
She said «Good God Almighty, those nails are huge
«No hanky panky, or it’s jail for you»
So he pulled them all out
Just as fast as he could chew
It’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
I swear every word of my tale is true
You better be careful, it could happen to you
Nobody knows where true love grows
'Til they stand in someone else’s shoes
Good God Almighty, it’s a funny old world
Boys will be boys and girls’ll be girls
The whole darn thing is just one big zoo
And it’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do

(переклад)

Була жінка Енні Мей
Одного разу вона закохалася в зоопарк
Цей крокодил з великою білою посмішкою
Вкрав її серце
Залицяння було коротким, але досить напруженим
Одного разу він потрапив під паркан з колючого дроту
У медовий місяць
Вона увімкнула світло
І сказав: «Любий, тобто без образи…»
«Добрий Боже Всемогутній, ці зуби величезні
«Я ні в якому разі не буду з тобою крутитися»
Тому вони пішли до стоматолога, який витягнув усіх, крім двох
Дивно, що може зробити любов
Дивно, що може зробити любов
Звісно, ​​у них був син і назвали його Роккі
Він влюбився на дівчину в поліції
Вона була вражена його бронежилетом
Тож вони дозволили роману піти своїм ходом
Вони орендували кімнату в готелі Ritz
Вони сиділи на краю ліжка й цілувалися
Вона зняла блюз, він зняв черевики
Тоді вона ледь не сказала, що кидає
Вона сказала: «Добрий Боже Всемогутній, ці нігті величезні
«Немає пані, або це в’язниця для вас»
Тому він витягнув їх усіх
Так само швидко, як він міг жувати
Дивно, що може зробити любов
Дивно, що може зробити любов
Я клянусь, що кожне слово моєї казки є правдою
Будьте обережні, це може статися з вами
Ніхто не знає, де росте справжня любов
«Поки вони не стануть на чуже місце
Боже Всемогутній, це кумедний старий світ
Хлопчики будуть хлопчиками, а дівчата — дівчатками
Вся ця чортова річ це лише один великий зоопарк
І дивно, що може зробити любов
Дивно, що може зробити любов
Дивно, що може зробити любов