Переклад тексту пісні Counting Up the Years - Janis Ian

Counting Up the Years (оригінал)

I look at my life
Count the years
Wonder why I’m here
The days go by
The circles close
Love comes and goes
It’s not enough
Just to be alive
Staring at an empty sky
To find my place
Run my race
Then retire
Where’s the fire?
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Through the looking glass
Counting up the years
Making moves
Making plans
Making haste
No time to waste
Keeping score
Gaining points
Losing faith
Love may come too late
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Through the looking glass
Counting up the years
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Shadows drawing near
Counting up the years

Counting Up the Years (переклад)

Я дивлюся на своє життя
Порахуйте роки
Цікаво, чому я тут
Дні минають
Кола замикаються
Любов приходить і йде
Цього не достатньо
Просто бути живим
Дивлячись у порожнє небо
Щоб знайти своє місце
Біжи мої перегони
Потім вийти на пенсію
Де вогонь?
Підрахунок років
Цікаво, як довго вони триватимуть
Вимірювання майбутнього за минулим
Через задзеркалля
Підрахунок років
Роблячи ходи
Планувати
Поспішаю
Не трати часу
Ведення рахунку
Набирання балів
Втрата віри
Любов може прийти занадто пізно
Підрахунок років
Цікаво, як довго вони триватимуть
Вимірювання майбутнього за минулим
Через задзеркалля
Підрахунок років
Підрахунок років
Цікаво, як довго вони триватимуть
Вимірювання майбутнього за минулим
Тіні наближаються
Підрахунок років