Переклад тексту пісні Can You Reach Me - Janis Ian

Can You Reach Me (оригінал)

Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing, to be a friend?
Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Have you got a helping hand to lend?
It’s okay — I know you’re trying to wait
Hoping time will hesitate
As you sit down on the phone
It’s too late, when your hands begin to shake
You’re trying to make it and break it all alone
And I know I can’t please you
I can only try to reach out to you
Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing, to be a friend?
Can you reach m?
Would you teach me to be free?
Hav you got a helping hand to lend?
Beause, my friend, seems like everything depends
On the timing of my bending papers waiting for a song
Yes, and then, seems like everybody depends
On the lifting of a hand, and…
I go 'round and 'round and 'round
I be bound — I got nothing to give
But God — I’m gonna live
I’m gonna live — I’m gonna live
Would you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing?
Be my friend — my friend — oh, be my friend
Tell me, would you reach me?
Tell me, tell me is it easy?
Could you please me?
Could you release me?
Oh would you reach me?
Tell me, tell me is it easy?
Would you tease me?
Would you believe in me?
Tell me, could you reach me — tell me, tell me is it easy?
Would you tease me?
Release me…

Can You Reach Me (переклад)

Ви можете зв'язатися зі мною?
Ви б навчили мене бути вільним?
Чи так легко бути другом?
Ви можете зв'язатися зі мною?
Ви б навчили мене бути вільним?
Чи є у вас протягнути руку допомоги?
Все гаразд — я знаю, що ви намагаєтеся почекати
Сподіваюся, час буде вагатися
Коли ви сідаєте за телефон
Уже пізно, коли ваші руки починають тремтіти
Ви намагаєтеся встигнути і зламати самостійно
І я знаю, що не можу вам догодити
Я можу лише спробувати зв’язатися з вами
Ви можете зв'язатися зі мною?
Ви б навчили мене бути вільним?
Чи так легко бути другом?
Ви можете дістатися до м?
Ви б навчили мене бути вільним?
Чи є у вас протягнути руку допомоги?
Бо, друже, здається, все залежить
Про час, коли мої папери чекають пісні
Так, а потім, здається, всі залежать
На підняття руки, і…
Я їду кругом і кругом
Я буду зв’язаний — мені нема чого дати
Але Боже — я буду жити
Я буду жити — Я буду жити
Ви б зв'язалися зі мною?
Ви б навчили мене бути вільним?
Чи це так просто?
Будь моїм другом — моїм другом — о, будь моїм другом
Скажи мені, ти б до мене дійшов?
Скажи мені, скажи мені це легко?
Не могли б ви мені догодити?
Не могли б ви звільнити мене?
О, ти б зв’язався зі мною?
Скажи мені, скажи мені це легко?
Ви б дражнили мене?
Ви б повірили в мене?
Скажіть, чи не могли б ви зв’язатися зі мною — скажи мені, скажи мені це легко?
Ви б дражнили мене?
Відпусти мене…