Переклад тексту пісні Blood Red Rose - Janis Ian

Blood Red Rose (оригінал)

In the hour before sunrise
When the shadows hustle home
And the owls dream of day-break
And the redwoods softly moan
I have often begged for magic
To bring my true love home
But the sunrise only shows
How well my garden grows
In the heat of a single blood-red rose
These eyes, no good for darkness
Rely upon the tenderness
Of shadows for their passion
And the branches slowly twist
Tangled promise with a kiss
Only lovers can imagine
I have often begged for morning
Confessing all she knows
But the sunrise only shows
How well my garden grows
In the heat of a blood-red rose
In the hours of my morning
In the vision of the light
Lay the afternoon and evening
And a promise of the night
I have often begged for darkness
To still these trembling hands
But the sunrise only shows
How well my garden grows
In the heat of the blood-red sand

Blood Red Rose (переклад)

За годину до сходу сонця
Коли тіні мчать додому
А сови мріють про світанку
А секвої тихо стогнуть
Я часто благав про магію
Щоб принести моє справжнє кохання додому
Але схід сонця лише показує
Як добре росте мій сад
У спеку єдиної криваво-червоної троянди
Ці очі не придатні для темряви
Покладайтеся на ніжність
Тіней для їхньої пристрасті
І гілки повільно скручуються
Заплутана обіцянка з поцілунком
Тільки закохані можуть уявити
Я часто благав ранку
Зізнаючись у всьому, що знає
Але схід сонця лише показує
Як добре росте мій сад
У спеку криваво-червоної троянди
У години мого ранку
У баченні світла
Покладіть вдень і ввечері
І обіцянка ночі
Я часто благав темряви
Щоб заспокоїти ці тремтячі руки
Але схід сонця лише показує
Як добре росте мій сад
У спеку криваво-червоного піску