Переклад тексту пісні Black Crow Flying - Janis Ian

Black Crow Flying (оригінал)

When you go down on a Monday
Tuesday never comes
Nobody likes a hero when they don’t know how to run
And if you drown on a Sunday
The sermon’s never done
Nobody likes a user when he’s eating up the sun
I’ve been away down Dixie
In my old Kentucky home
Nobody likes a loser when he offers you the bone
I wanna stay down slowly
Sexy Dixie women moan
Nobody loves a user when he don’t bring his own
I am a black sheep crying
At the sight of the face of the sun
Nobody likes a user when he offers just the crumbs
I am black crow flying
Dying on the run
Nobody loves a user when they don’t get none

Black Crow Flying (переклад)

Коли ви спускаєтеся в понеділок
Вівторок ніколи не настає
Ніхто не любить героїв, коли вони не вміють бігати
І якщо ви потонете в неділю
Проповідь ніколи не закінчена
Ніхто не любить користувача, коли він їсть сонце
Я був далеко в Діксі
У моєму старому будинку в Кентуккі
Нікому не подобається невдаха, коли він пропонує вам кістку
Я хочу повільно залишатися внизу
Сексуальні жінки Діксі стогнуть
Ніхто не любить користувача, коли він не приводить свого
Я чорна вівця, що плачу
Побачивши обличчя сонця
Ніхто не любить користувача, коли він пропонує лише крихти
Я літаю чорним вороном
Померти в бігу
Ніхто не любить користувача, коли він його не отримує