Переклад тексту пісні Berlin - Janis Ian

Berlin (оригінал)

I was walking down a wrong way street
I was feeling like a refugee
Berlin
Got shot by an old man’s eyes
Got pinned like a butterfly
Berlin
This should have been a happy love song
This should have been a sappy song for you
This should have been a happy love song
Saw a woman on a bridge last night
She was standing on the edge of life
Berlin
I was deafened by the anxious crowd
They were yelling jump right
Now
This should have been a happy love song
This should have been a sappy song for you
There’s a lady laying in my bed
Angel flying overhead
Berlin
There’s a needle laying on the floor
And a letter saying
Please no more
This should have been a happy love song
This should have been a sappy song for you
This should have been a happy love song

Berlin (переклад)

Я йшов вулицею з неправильним рухом
Я почувався біженцем
Берлін
Потрапив у очі старого
Затиснувся, як метелик
Берлін
Це мала бути щаслива пісня про кохання
Це мала б бути для вас весела пісня
Це мала бути щаслива пісня про кохання
Минулої ночі бачив жінку на мосту
Вона стояла на краю життя
Берлін
Я був глухий від занепокоєного натовпу
Вони кричали, стрибайте вправо
Тепер
Це мала бути щаслива пісня про кохання
Це мала б бути для вас весела пісня
У моєму ліжку лежить жінка
Ангел летить над головою
Берлін
На підлозі лежить голка
І листове слово
Будь ласка, не більше
Це мала бути щаслива пісня про кохання
Це мала б бути для вас весела пісня
Це мала бути щаслива пісня про кохання