Переклад тексту пісні After the Rain - Janis Ian

After the Rain (оригінал)

I hear the sirens calling.
It’s Saturday night again
Outside the stars are falling
Smells like rain on the edge of lightening
Distant thunder — I remember…
Far from these city streets, my heart beats a distant memory
Of children in the silos
Ribboned highways where the corn grows
Skyscraper high, I close my eyes
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain
Sometimes the walls are papered
With the sound of neighbor’s loving in the night
And I feel the heat rising from the street
Years go by here inside
Rain blows against the window
Echoes through this empty room of mine
A picture on the dresser smiles at me as I read your letters
Line by line, I close my eyes
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain
It’s a restless moon traveling through the clouds
And it shines on me, like it shines on you
And for a while, we cross the miles
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain

After the Rain (переклад)

Я чую, як дзвонять сирени.
Знову вечір суботи
Надворі падають зірки
Пахне дощем на краю блискавки
Далекий грім — пам’ятаю…
Далеко від цих міських вулиць моє серце б’ється далеким спогадом
Про дітей у силосах
Стрічками шосе, де росте кукурудза
Хмарочос високо, я заплющу очі
А час стоїть на місці
Це магія серця
Сьогодні вночі ти будеш лежати в моїх обіймах
Пам’ять завжди однакова
Після дощу, після дощу
Після дощу
Іноді стіни обклеюють папером
Зі звуком любові ближнього вночі
І я відчуваю, як з вулиці піднімається тепло
Роки минають тут, всередині
Дощ дме у вікно
Відлуння через цю мою порожню кімнату
Зображення на комоді посміхається мені, коли я читаю твої листи
Рядок за рядком, я закриваю очі
А час стоїть на місці
Це магія серця
Сьогодні вночі ти будеш лежати в моїх обіймах
Пам’ять завжди однакова
Після дощу, після дощу
Після дощу
Це неспокійний місяць, що подорожує крізь хмари
І це світить мені, як світить на тобі
І деякий час ми долаємо милі
А час стоїть на місці
Це магія серця
Сьогодні вночі ти будеш лежати в моїх обіймах
Пам’ять завжди однакова
Після дощу, після дощу
Після дощу