Переклад тексту пісні A Candle for the Flame - Janis Ian

A Candle for the Flame (оригінал)

When I look back on the friends I’ve made
And think how few of them remain
I would not be ashamed to say
I’m lucky I became
A candle for the flame
Looking back at the money I made
There are those who say I threw it all away
Gone to family and friends
But I would do it again
'Cause it helped me to remain
A candle for the flame
It shone so bright
On my darkest night
I never felt myself alone
And I always believed
That it shined just for me
A light I’d always known
Would guide my way back home
I have tasted the wine of regret
I have wasted the secrets I kept
But I would not be afraid to say
I’m lucky I remained
A candle to the flame
No, I would not be ashamed to say
I’m lucky I became
A candle for the flame

A Candle for the Flame (переклад)

Коли я озираюся на друзів, яких знайшов
І подумайте, як мало їх залишилося
Я б не соромився сказати
Мені пощастило, що я став
Свічка для полум’я
Озираючись на гроші, які я заробив
Є ті, хто каже, що я викинув все це
Пішли до сім’ї та друзів
Але я б зробив це знову
Бо це допомогло мені залишитися
Свічка для полум’я
Воно світило так яскраво
У мою темну ніч
Я ніколи не відчував себе самотнім
І я завжди вірив
Щоб воно сяяло лише для мене
Світло, яке я завжди знав
Пропоную мені дорогу додому
Я скуштував вино жалю
Я розтратив секрети, які зберіг
Але я б не побоявся сказати
Мені пощастило, що я залишився
Свічка до полум’я
Ні, я б не соромився сказати
Мені пощастило, що я став
Свічка для полум’я