Переклад тексту пісні A Candle for the Flame - Janis Ian

A Candle for the Flame - Janis Ian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Candle for the Flame, виконавця - Janis Ian.
Дата випуску: 06.01.2014
Мова пісні: Англійська

A Candle for the Flame

(оригінал)
When I look back on the friends I’ve made
And think how few of them remain
I would not be ashamed to say
I’m lucky I became
A candle for the flame
Looking back at the money I made
There are those who say I threw it all away
Gone to family and friends
But I would do it again
'Cause it helped me to remain
A candle for the flame
It shone so bright
On my darkest night
I never felt myself alone
And I always believed
That it shined just for me
A light I’d always known
Would guide my way back home
I have tasted the wine of regret
I have wasted the secrets I kept
But I would not be afraid to say
I’m lucky I remained
A candle to the flame
No, I would not be ashamed to say
I’m lucky I became
A candle for the flame
(переклад)
Коли я озираюся на друзів, яких знайшов
І подумайте, як мало їх залишилося
Я б не соромився сказати
Мені пощастило, що я став
Свічка для полум’я
Озираючись на гроші, які я заробив
Є ті, хто каже, що я викинув все це
Пішли до сім’ї та друзів
Але я б зробив це знову
Бо це допомогло мені залишитися
Свічка для полум’я
Воно світило так яскраво
У мою темну ніч
Я ніколи не відчував себе самотнім
І я завжди вірив
Щоб воно сяяло лише для мене
Світло, яке я завжди знав
Пропоную мені дорогу додому
Я скуштував вино жалю
Я розтратив секрети, які зберіг
Але я б не побоявся сказати
Мені пощастило, що я залишився
Свічка до полум’я
Ні, я б не соромився сказати
Мені пощастило, що я став
Свічка для полум’я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sweet Misery 1967
In the Winter 1975
Breaking Silence 1993
Between the Lines 1975
Stars 1974
Johnny I Hardly Knew Ye 2007
Have Mercy, Love 1979
Dead Men Walking 2004
Streetlife Serenaders 1978
My Mama's House 1978
Hopper Painting 1978
I Need to Live Alone Again 1978
Silly Habits 1978
The Bridge 1978
Some People 1978
Tonight Will Last Forever 1978
That Grand Illusion 1978
Pick Yourself Up ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Mountain Greenery ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987

Тексти пісень виконавця: Janis Ian