Переклад тексту пісні 42nd St. Psycho Blues - Janis Ian

42nd St. Psycho Blues (оригінал)

42nd Street psycho blues
And I’m paying off the man
He can make me, he can break me
And I know that he can
If I didn’t have need to be sketching my song
I would leave this dirty business
And return to the norm
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
If you see my friend the star
Ask him how the Syndicate is
And has he finished with paying them
For the promotion job they did
If you should see my manager
Tell him I was trying to be good
Mouth just happened to open
Fingers couldn’t help but move
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
42nd Street psycho blues
No I don’t go to partis anymore
When they ask for ntertainment
I don’t feel like a guest
I feel like a whore
Don’t smoke or curse in public, kid
Your image won’t sell
Trapped within the confines
Of my own private hell
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
Isn’t it right, I’m praying tonight
And you won’t hear my words
I’ll try and explain
It all seems so insane
You see it’s only 'bout my world
I’m living three different lives
And for each I’m paying
In a world of cheating, child-beating, soul scraping
Blind man on the corner
Won’t you show me the way?

42nd St. Psycho Blues (переклад)

Психоблюз 42-ї вулиці
І я розплачуюся з людиною
Він може змусити мене, він може зламати мене
І я знаю, що він може
Якби мені не потрібно було малювати свою пісню
Я б покинув цю брудну справу
І повернутися до норми
Сліпий на розі
Ви не покажете мені мій дорогу?
Якщо ви побачите мого друга зірку
Запитайте його, як справи з Синдикатом
І чи закінчив він їх платити
Для роботи з просування вони зробили
Якщо ви побачите мого менеджера
Скажіть йому, що я намагався бути гарним
Випадково відкрився рот
Пальці не могли не рухатися
Сліпий на розі
Ви не покажете мені мій дорогу?
Психоблюз 42-ї вулиці
Ні, я більше не ходжу на вечірки
Коли вони просять розваги
Я не відчуваю гість
Я відчуваю себе повією
Не кури і не лайся на публіці, дитино
Ваше зображення не продається
У пастці в межах
З мого власного пекла
Сліпий на розі
Ви не покажете мені мій дорогу?
Чи не так, я молюся сьогодні ввечері
І ти не почуєш моїх слів
Я спробую пояснити
Все це здається таким божевільним
Ви бачите, що це лише мій світ
Я живу трьома різними життями
І за кожну я плачу
У світі шахрайства, побиття дітей, шкрябання душі
Сліпий на розі
Ви не покажете мені дорогу?