Переклад тексту пісні One More Colour - Jane Siberry

One More Colour (оригінал)

«Is it lasting?»
And in asking the sphere becomes a line
A dotted line and to follow it
You must make a jump each time
A dotted page, a dotted hillside
A blast of dots a blind reader
And a flock of sheep
And a blast of trumpet shots
Here, all we have here is sky
All the sky is is blue
All that blue is is one more color now
A basket of apples by the back door
Beneath the sweater pegs
The autumn leaves lift along the street
A pair of dancing legs
Same as the vendor who likes to sing
As loudly as he can
And all he says is it suits me fine
That’s the way I am
Here, all we have here is sky
All the sky is is blue
All that blue is is one more color now
I’ve seen this thing you won’t believe
Why it’s big, bigger than the biggest trees
High as the mountains, wide as the widest skies
And that’s both sides, well, at least as big as me
Speak a little softer and work a little harder
Shoot less with more care
And sing a little sweeter and love a little longer
And soon you will be there
Here, all we have here is sky
All the sky is is blue
All that blue is is one more color, one more color
One more color, one more color now
These are some reasons and same as the seasons
They hold and then they fly
The goatless ledge, the honkless geese in
The speckless sky, the speckless sky
I hear you
I hear you
I hear you

(переклад)

«Чи воно тривке?»
А в запитанні сфера стає лінією
Пунктирна лінія та слідувати за нею
Ви повинні робити стрибок кожного разу
Пунктирна сторінка, пунктирний схил пагорба
Сліпий читач
І стадо овець
І звук трубних пострілів
Тут у нас є лише небо
Все небо блакитне
Все, що синій — це ще один колір
Кошик з яблуками біля задніх дверей
Під прищіпками для светра
По вулиці піднімається осіннє листя
Пара танцювальних ніг
Те саме, що продавець, який любить співати
Так голосно, як він може
І все, що він скаже — це мені добре влаштовує
Я такий
Тут у нас є лише небо
Все небо блакитне
Все, що синій — це ще один колір
Я бачив це, ви не повірите
Чому він великий, більший за найбільші дерева
Високі, як гори, широкі, як найширше небо
І це обидві сторони, принаймні, такі ж великі, як я
Говоріть трошки м’якше і працюйте трошки наполегливіше
Стріляйте менше з більшою обережністю
І співайте трошки солодше й любіть трошки довше
І скоро ви будете там
Тут у нас є лише небо
Все небо блакитне
Все, що синій — це ще один колір, ще один колір
Ще один колір, ще один колір зараз
Це деякі причини та такі ж, як і пори року
Вони тримаються, а потім летять
Уступ без козлів, усередині гуси без хонок
Безкрапне небо, безкрапне небо
Я чую тебе
Я чую тебе
Я чую тебе