Переклад тексту пісні Bound by the Beauty - Jane Siberry

Bound by the Beauty (оригінал)

I’m bound by the beauty
I’m bound by desire
I’m bound by the duty
I’m coming back in 500 years
And the first thing I’m gonna do
When I get back here
Is to see these things I love
And they’d better be here
First I’m going to find a forest
And stand there in the trees
And kiss the fragrant forest floor
And lie down in the leaves
And listen to the birds sing
The sweetest sound you’ll ever hear
And everything the dappled
Everything the birds
Everything the earthness
Everything the verdant
The verdant green
I’m bound by the fire…
Then I’m going to find an open field
And lie down in the flowers
And then I’m going to find a guitar
And play play play for hours
And then I’m going to find a river
To see what kind of body in
And everything the granite
Everything the kiss
Everything the earthness
Everything the verdant
The verdant dream
I’m bound by the beauty
I’m bound by desire
I’m bound to keep returning
I’m bound by the beauty of the light
The slightest change
The constant rearrange
Of light upon the land
I’m bound by the beauty of the wind
That blows across the earth
The unfetteredness the wheatness
And through the flying hair
The slowness of the falling leaves
Across this warm November door
And the geese the flying southness
The arms out evermore
I’m bound by the snow
The soft the fallingness
The everupward face…
The everupward face…
Bound by the sunsets
The rivers
The music
The beauty…

Bound by the Beauty (переклад)

Мене пов’язує краса
Мене пов’язує бажання
Я зобов’язаний обов’язком
Я повернуся через 500 років
І перше, що я зроблю
Коли я повернусь сюди
Бачити ці речі, які я люблю
І їм краще бути тут
Спочатку я збираюся знайти ліс
І станьте там на деревах
І поцілувати запашну лісову підстилку
І лягти в листя
І послухайте, як співають птахи
Найсолодший звук, який ви коли-небудь чули
І все плямисто
Все птахи
Все земне
Все зелене
Зелена зелень
Мене пов’язує вогнем…
Тоді я збираюся знайти відкрите поле
І лягти в квіти
А потім я знайду гітару
І грати, грати, грати годинами
І тоді я збираюся знайти річку
Щоб побачити, що за тіло
І все граніт
Все поцілунок
Все земне
Все зелене
Зелена мрія
Мене пов’язує краса
Мене пов’язує бажання
Я обов’язково повернуся
Мене пов’язує краса світла
Найменша зміна
Постійна перебудова
Світла на землі
Мене пов’язує краса вітру
Це віє по землі
Нестримність пшениці
І крізь літаюче волосся
Повільність опадання листя
Через ці теплі листопадові двері
А гуси летять на південь
Руки назавжди
Мене скує сніг
М'яке падіння
Завжди вгору обличчя…
Завжди вгору обличчя…
Скуті заходами сонця
Річки
Музика
Краса…