Переклад тексту пісні Shir Amami - Jane Siberry

Shir Amami (оригінал)

Miscellaneous
Shir Amami
I look into the well
In the light of the morning sun
Perhaps within the jug I draw
I’ll find the bliss of yesterday
Oh fill my jug up for me
Oh fill it up for me
fill it with happiness
Oh fill it to the brim
The flocks have quenched their thirst
Now quench mine
I am as the lonely palm
In the hills of Canaan
My heart calls out
But only the south wind responds

Shir Amami (переклад)

Різне
Шір Амі
Я дивлюсь у колодязь
У світлі ранкового сонця
Можливо, у глечику, який я малюю
Я знайду блаженство вчорашнього дня
О, наповни мій глечик для мене
О, доповніть це для мене
наповніть його щастям
О, наповніть до країв
Зграї вгамували спрагу
Тепер погасіть мій
Я як самотня долоня
На пагорбах Ханаану
Моє серце кличе
Але реагує лише південний вітер