Переклад тексту пісні The Walking (And Constantly) - Jane Siberry

The Walking (And Constantly) (оригінал)

The walking and constantly
An endless stream of endless dreams
That wheel and roll just past my shoulder
The waiting and constantly
An endless shift of sifting through
The facts, the fey
You never know for sure
I was sure until they asked me
Now I don’t know
All I know is something touched me
Shadows lift my fingers
Don’t let the cold…
Every now and then things become clear
There’s nothing that will bring you back
There’s nothing that will change this fact
There’s nothing that I will take back
I know I know
This is a fact
I’m pretty sure I know
I don’t know I don’t know I…
I tell everyone a different story
That way nothing’s ever boring
Even when they turn and say you lied
Petals drifting past my shoulder
Or maybe snow — I’m cold I’m not sure
Someone yelled at me I don’t know why
If you want someone to love you
Just let me know
People pushing past me
If you want someone to love you
Then don’t just go
Every now and then things become clear
There’s nothing that will bring you back
There’s nothing that will change this fact
There’s nothing that I will take back
Your shoes you left your hat
It’s on the bed or else the chair
I don’t know I don’t know I…
Oh my darling… Oh my darling
So if you want someone to love you
Just let me know
People shouting at me
If you want someone to love you
Then don’t just go
Every now and then things become clear
There’s nothing that will bring you back
There’s nothing that will change this fact
There’s nothing that I will take back
Your shoes you left your hat
It’s on the bed or else the chair
I don’t know I don’t know I…
The walking and constantly
An endless stream of endless dreams
That wheel and roll just past my shoulder
That wheel and roll just past my shoulder…

(переклад)

Ходьба і постійно
Нескінченний потік нескінченних мрій
Це колесо і котиться просто за моє плече
В очікуванні і постійно
Нескінченна зміна просіювання
Факти, фей
Ніколи не знаєш напевно
Я був упевнений, поки мене не запитали
Тепер я не знаю
Все, що я знаю, — щось зворушило мене
Тіні піднімають мої пальці
Не дай холоду…
Час від часу все стає зрозумілим
Немає нічого, що поверне вас назад
Ніщо не змінить цей факт
Я нічого не заберу назад
Я знаю, я знаю
Це факт
Я майже впевнений, що знаю
Я не знаю я не знаю…
Я розповідаю кожному іншу історію
Таким чином, ніколи нічого не нудно
Навіть коли вони повертаються і кажуть, що ти збрехав
Пелюстки пролітають повз моє плече
Або може сніг — мені холодно, я не впевнений
Хтось кричав на мене, я не знаю чому
Якщо ви хочете, щоб вас хтось любив
Просто дайте мені знати
Люди проштовхуються повз мене
Якщо ви хочете, щоб вас хтось любив
Тоді не йдіть
Час від часу все стає зрозумілим
Немає нічого, що поверне вас назад
Ніщо не змінить цей факт
Я нічого не заберу назад
Ваші черевики ви залишили ваш капелюх
Це на ліжку чи іншому кріслі
Я не знаю я не знаю…
Ой мій любий… О мій любий
Тож якщо ви хочете, щоб хтось полюбив вас
Просто дайте мені знати
Люди кричать на мене
Якщо ви хочете, щоб вас хтось любив
Тоді не йдіть
Час від часу все стає зрозумілим
Немає нічого, що поверне вас назад
Ніщо не змінить цей факт
Я нічого не заберу назад
Ваші черевики ви залишили ваш капелюх
Це на ліжку чи іншому кріслі
Я не знаю я не знаю…
Ходьба і постійно
Нескінченний потік нескінченних мрій
Це колесо і котиться просто за моє плече
Це колесо і котиться просто за моє плече…