Переклад тексту пісні Calling All Angels (with k.d. lang) - Jane Siberry, K.D. Lang

Calling All Angels (with k.d. lang) (оригінал)

Santa Maria, Santa Teresa, Santa Anna, Santa Susannah
Santa Cecilia, Santa Copelia, Santa Domenica, Mary Angelica
Frater Achad, Frater Pietro, Julianus, Petronilla
Santa, Santos, Miroslaw, Vladimir
and all the rest
a man is placed upon the steps, a baby cries
and high above the church bells start to ring
and as the heaviness the body oh the heaviness settles in somewhere you can hear a mother sing
then it’s one foot then the other as you step out onto the road
how much weight?
how much weight?
then it’s how long?
and how far?
and how many times before it’s too late?
calling all angels
calling all angels
walk me through this one
don’t leave me alone
calling all angels
calling all angels
we’re cryin' and we’re hurtin'
and we’re not sure why…
and every day you gaze upon the sunset
with such love and intensity
it’s almost… it's almost as if if you could only crack the code
then you’d finally understand what this all means
but if you could… do you think you would
trade in all the pain and suffering?
ah, but then you’d miss
the beauty of the light upon this earth
and the sweetness of the leaving
calling all angels
calling all angels
walk me through this one
don’t leave me alone
callin' all angels
callin' all angels
we’re tryin'
we’re hopin'
we’re hurtin'
we’re lovin'
we’re cryin'
we’re callin'
'cause we’re not sure how this goes

(переклад)

Санта-Марія, Санта-Тереза, Санта-Анна, Санта-Сусанна
Санта Сесілія, Санта Копелія, Санта Доменіка, Мері Анжеліка
Брат Ахад, Брат П’єтро, Юліан, Петронілла
Санта, Сантос, Мирослав, Володимир
і все інше
чоловіка ставлять на східці, дитина плаче
і високо над церковними дзвонами починають дзвонити
і як важкість, тіло ох важкість оселяється де ви можете почути матір співає
то це одна нога, то друга, коли ви виходите на дорогу
скільки ваги?
скільки ваги?
то скільки часу?
і як далеко?
і скільки разів, поки не пізно?
кличе всіх ангелів
кличе всіх ангелів
проведіть мене через це
не залишай мене одного
кличе всіх ангелів
кличе всіх ангелів
ми плачемо і нам боляче
і ми не знаємо чому...
і щодня дивишся на захід сонця
з такою любов’ю та інтенсивністю
це майже… це майже як якби ви могли лише зламати код
тоді ти нарешті зрозумієш, що це все означає
але якби ти міг… ти думаєш, що б міг
обміняти усім біль і страждання?
ах, але тоді ти пропустиш
краса світла на цій землі
і солодкість відходу
кличе всіх ангелів
кличе всіх ангелів
проведіть мене через це
не залишай мене одного
кличу всіх ангелів
кличу всіх ангелів
ми намагаємося
ми сподіваємося
нам боляче
ми любимо
ми плачемо
ми дзвонимо
тому що ми не знаємо, як це відбувається