Переклад тексту пісні Act 6: The Alchemy of the Everyday - Jane Siberry

Act 6: The Alchemy of the Everyday - Jane Siberry
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Act 6: The Alchemy of the Everyday, виконавця - Jane Siberry.
Дата випуску: 14.12.2011
Мова пісні: Англійська

Act 6: The Alchemy of the Everyday

(оригінал)
When we can climb the highest mountain
When we can ford the raging river
When we can cross the plains in one step
In our seven-league boots
Even as we make the waitress cry
Even as we curse the next guy
And when we can hear a child crying
On the other side of the world
Even as we can’t hear our own friend
Even as we fall from grace
So grace shall lift us up
And teach us of our power
Power so deep and hidden
Power that now is bidden
Release the superhero inside
The superhero of today works quietly away
Very different from the fancy capes
And hats of yesterday
They are mostly in disguise
But you can see it in their eyes
The social worker, the gardener
The computer guy, the teacher
The warriors, the queens
We are all our brother’s keeper
And you come around the corner of the building
And you see the mast exploding
And there’s terror in the air
And you feel your spine imploding
And you hear the spiral
Singing a different song against the grain
But he wouldn’t stop telling me what he wouldn’t
Io.
And I looked down at Magic and in Magic’s deep,
beautiful eyes I saw the word I turned to the
door.
I flung it open.
‘How wonderful that
you want to be more open and honest and let us go
together to your girlfriend’s that we may celebrate
the movement forward for isn’t this what we want for
each other?'
WE INTERRUPT THIS PROGRAM BECAUSE THERE
IS SOMETHING VERY WRONG WITH THIS PICTURE.
WHILE WE APPLAUD HER EFFORTS, THE SLIGHTLY
SARCASTIC NATURE OF HER SOLUTION HAS
LOWERED THE VIBRATION OF THIS POTENTIALLY
TRANSFORMATIVE ALCHEMICAL REACTION.
WATCH CLOSELY NOW.
I looked down at Magic expecting to see his tail
wagging but instead …
I guess I was not successful in protecting myself
through being a clown, in seeing the world as a place
of wonder.
Oh no.. Oh yes!
Because
I’ll use this lesson to do it better next time.
AND IN THAT SINGLE MOMENT SHE PRACTICED
THE ALCHEMY OF THE EVERYDAY AVAILABLE TO
EVERYONE.
SHE CHANGED A LUMP OF COAL
TO A DIAMOND WITH THE FLICK OF A THOUGHT.
A POSITIVE THOUGHT.
MAGIC’S TAIL WAS WAGGING NOW.
(переклад)
Коли ми зможемо піднятися на найвищу гору
Коли ми зможемо переправити бурхливу річку
Коли ми зможемо перетнути рівнину за один крок
У наших бутсах семиліги
Навіть коли ми змушуємо офіціантку плакати
Навіть коли ми проклинаємо наступного хлопця
І коли ми чуємо, як дитина плаче
На іншому кінці світу
Навіть якщо ми не чуємо свого власного друга
Навіть коли ми відпадаємо від благодаті
Тож благодать піднесе нас
І навчіть нас нашої сили
Сила так глибока й прихована
Влада, яка зараз запропонована
Відпустіть супергероя всередині
Супергерой сьогодення працює спокійно
Дуже відрізняється від модних накидок
І капелюхи вчорашнього дня
Здебільшого вони замасковані
Але це видно в їхніх очах
Соціальний працівник, садівник
Комп’ютерщик, вчитель
Воїни, королеви
Ми всі сторожі нашого брата
І ви заходите за ріг будівлі
І ви бачите, як вибухає щогла
І в повітрі витає жах
І ви відчуваєте, як розривається ваш хребет
І ви чуєте спіраль
Співати іншу пісню проти зерна
Але він не переставав говорити мені те, чого не хотів би
Io.
І я подивився на Magic і на Magic глибокий,
гарні очі, я бачив слово, до якого звернувся
двері.
Я відкрив його.
«Як це чудово
ви хочете бути відкритішими та чесними і відпустіть нас
разом із твоєю дівчиною, що ми можемо відсвяткувати
рух вперед – це не те, чого ми хочемо
один одного?'
МИ ПЕРЕРВАЄМО ЦЮ ПРОГРАМУ, ТОМУ
ЩОСЬ ДУЖЕ НЕ ПРАВИЛЬНО НА ЦІЙ КАРТИНІ.
ХОЧ МИ ВІДХОДЯЄМО ЇЇ ЗУСИЛЬНЯМ, ХОЧЕ
ЇЇ РІШЕННЯ МАЄ САРКАСТИЧНИЙ ПРИРОД
ПОТЕНЦІЙНО ЗНИЖЕНО ВІБРАЦІЮ ЦЬОГО
ТРАНСФОРМАТИВНА АЛХІМІЧНА РЕАКЦІЯ.
ПЕРЕГЛЯНУТИ УВАЖНО.
Я подивився на Меджика, очікуючи побачити його хвіст
махаючи, але замість цього…
Здається, мені не вдалося захистити себе
бути клоуном, бачити світ як місце
дива.
О ні... О так!
Оскільки
Я скористаюся цим уроком, щоб зробити це краще наступного разу.
І У ТІЙ ЄДИНИЙ МОМЕНТ ВОНА ПРАКТОВАЛА
ДОСТУПНА АЛХІМІЯ ЩОДНЯ
УСІМ.
ВОНА ПІДМІНИЛА ГРУКУ ВУГІЛЯ
ДО ДІАМАНТА З ХОЗЯКОМ ДУМКИ.
ПОЗИТИВНА ДУМКА.
ЗАРАЗ ХВІСТ МАГІЯ ВИЛЯВ.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It Can't Rain All the Time 1994
All the Candles in the World 1993
Calling All Angels 2000
Calling All Angels (with k.d. lang) ft. K.D. Lang 1993
Shir Amami 2012
Love Is Everything 1993
Sail Across the Water 1993
The Gospel According to Darkness 1993
At the Beginning of Time 1993
Sweet Incarnadine 1993
Temple 1993
An Angel Stepped Down (And Slowly Looked Around) 1993
The Vigil 1993
The Walking (And Constantly) 2008
Hockey 1989
Ingrid (And the Footman) 2008
Are We Dancing Now? (Map of the World) (Pt. III) 1989
Bound by the Beauty 1989
Lena Is a White Table 2008
The Life Is the Red Wagon 1989

Тексти пісень виконавця: Jane Siberry