Переклад тексту пісні Wasn't Expecting That - Jamie Lawson

Wasn't Expecting That (оригінал)

It was only a smile but my heart it went wild
and I wasn’t expecting that
just a delicate kiss, anyone could’ve missed
I wasn’t expecting that
Did I misread the sign?
Your hand slipped into mine
I wasn’t expecting that
You spent the night in my bed, you woke up and you said
«Well, I wasn’t expecting that»
I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that
It was only a word, it was almost mis-heard
'Cause I wasn’t expecting that
But it came without fear, a month turned into a year
And I wasn’t expecting that
I thought love wasn’t meant to last,
I thought you were just passing through
If I ever get the nerve to ask
What did I get right to deserve somebody like you?
I wasn’t expecting that
Isn’t it strange how a life can be changed
in the flicker of the sweetest smile
We were married in spring
You know I wouldn’t change a thing
Without an innocent kiss, what a life I’d have missed,
If you’d not took a chance on a little romance
When I wasn’t expecting that
Time doesn’t take long, three kids up and gone
And I wasn’t expecting that
And when the nurses they came, said its come back again
I wasn’t expecting that
Then you closed your eyes, took my heart by surprise
And I wasn’t expecting that!

(переклад)

Це була лише усмішка, але моє серце вийшло шалено
і я не очікував цього
просто ніжний поцілунок, будь-хто міг пропустити
Я не очікував цього
Я невірно прочитав знак?
Твоя рука влізла в мою
Я не очікував цього
Ти провів ніч у моєму ліжку, ти прокинувся і сказав
«Ну, я не очікував цього»
Я думав, що кохання не повинно тривати,
Я думав, що ти просто проходиш
Якщо я колись наберуся нахабності запитати
Чим я мав право заслужити когось, як ти?
Я не очікував цього
Це було лише слово, це було майже неправильно почуто
Тому що я не очікував цього
Але прийшло без страху, місяць перетворився на рік
І я не очікував цього
Я думав, що кохання не повинно тривати,
Я думав, що ти просто проходиш
Якщо я колись наберуся нахабності запитати
Чим я мав право заслужити когось, як ти?
Я не очікував цього
Чи не дивно, як можна змінити життя
у мерехтінні найсолодшої посмішки
Ми одружилися навесні
Ви знаєте, що я нічого не змінюю
Без невинного поцілунку, за яким життям я б сумував,
Якби ви не ризикнули невеликий роман
Коли я не очікував цього
Час не займає багато часу, троє дітей і пішли
І я не очікував цього
А коли медсестри прийшли, сказали, що повернеться знову
Я не очікував цього
Тоді ти заплющив очі, здивував моє серце
І я не очікував цього!