Переклад тексту пісні Footprints in the Snow - Jamie Lawson

Footprints in the Snow (оригінал)

It’s cold outside like I’ve never known
I hold you knowing I’ll have to let you go
And this night is ours, quiet and clear
We dance but soon the only proof we were even here
Will be footprints in the snow
12 months to the day
I’ll be home again
I wish that I could stay
But I’ll see you next Christmas
I’ll see you next year
We both know there’s nowhere else
I’d rather be than here
Do you remember we kissed beneath the mistletoe
And you take a little part of me with you and you go
And these broken days and every sleepless night
But I still see you walk away when all that’s left behind
Are footprints in the snow
Covered over now
You’ll find a way, I know
To get back home to us somehow
And I’ll see you next Christmas
I’ll see you next year
And we both know there’s nowhere else
We’d rather be than here
But tonight I know that my wish won’t come true
I’m dancing in the snow
But nothing feels the same without you
Nothing feels the same
So I’ll think of you this Christmas
I’ll remember you every year
I’ll be looking out my window
Wishing I still had you here
I’ll think of you this Christmas
I’ll hold onto you every year
'Cause everything reminds me
I wish I still had you here
I still had you here, oh, oh
I wish I still had you here
Each and every Christmas
Each and every Christmas

Footprints in the Snow (переклад)

На вулиці холодно, чого я ніколи не знав
Я знаю, що мені доведеться відпустити вас
І ця ніч наша, тиха й ясна
Ми танцюємо, але незабаром це єдиний доказ того, що ми були тут
Залишаться сліди на снігу
12 місяців до дня
Я знову буду вдома
Я хотів би залишитися
Але побачимось наступного Різдва
Побачимось наступного року
Ми обидва знаємо, що більше ніде
Я краще буду аніж тут
Пам’ятаєте, ми цілувалися під омелою
І ти береш з собою маленьку частину мене, і йдеш
І ці розбиті дні і кожну безсонну ніч
Але я досі бачу, як ти йдеш, коли все, що залишилося
Є сліди на снігу
Накрито зараз
Ви знайдете спосіб, я знаю
Щоб якось повернутися додому до нас
І побачимось наступного Різдва
Побачимось наступного року
І ми обидва знаємо, що більше ніде
Ми б краще були ніж тут
Але сьогодні ввечері я знаю, що моє бажання не здійсниться
Я танцюю на снігу
Але без вас ніщо не буде таким же
Ніщо не відчувається так само
Тож я буду думати про вас цього Різдва
Я буду згадувати тебе щороку
Я буду виглядати у своє вікно
Я б хотів, щоб ти все ще був тут
Я буду думати про вас цього Різдва
Я буду тримати тебе кожен рік
Бо все мені нагадує
Мені б хотілося, щоб ти все ще був тут
Ти все ще був тут, о, о
Мені б хотілося, щоб ти все ще був тут
Кожне Різдво
Кожне Різдво