Переклад тексту пісні Letter Never Sent - Jamie Lawson

Letter Never Sent (оригінал)

There’s a letter that you never sent
You wrote about an accident
Of love and of you and of me and how we all collided
In that letter that I never read
I thought about what it might’ve said
The fates and the stars and how hearts like ours can be guided
How long can it take to write a few lines on a coffee break?
Say «Hey old man, how’s things?
How are you feeling?»
Maybe I’ll write you instead, say «thank you for the words I read
How I hope that you meant every letter that you never sent»
In that letter that you never wrote
You talk about how you used to quote
Poems and prose of somebody called Dorothy Parker
In that letter that I never read
I remember how you once said
Love is a volt like lights but sometimes it’s darker
And how long can it take to write a few lines on a coffee break?
Say «Hey old man, how’s things?
Are you still smiling?»
Oh I’m gonna write you instead, say «thank you for the words I read
How I hope that you meant every letter that you never sent
Oh for the love that you lent in the letters that you never sent»
In the letters that you never sent
In all the letters that you never sent
In all the letters that you never sent
You never sent

(переклад)

Є лист, який ви ніколи не надсилали
Ви писали про нещасний випадок
Про любов, про вас і про мене, і про те, як ми всі зіткнулися
У тому листі, якого я ніколи не читав
Я подумав, що могло б сказати
Долі, зірки і те, як можна керувати такими серцями, як наше
Скільки часу може знадобитися, щоб написати кілька рядків на перерві на каву?
Скажіть «Гей, старий, як справи?
Як ти себе почуваєш?»
Можливо, я напишу вам замість цього, скажу «дякую за слова, які я прочитав
Як я сподіваюся, що ви мали на увазі кожен лист, якого ніколи не надсилали»
У тому листі, якого ви ніколи не писали
Ви розповідаєте про те, як раніше цитували
Вірші та проза дорогої людини на ім’я Дороті Паркер
У тому листі, якого я ніколи не читав
Я пригадую, як ви колись сказали
Кохання — як світло, але іноді воно темніше
І скільки часу може знадобитися, щоб написати кілька рядків на перерві на каву?
Скажіть «Гей, старий, як справи?
Ти все ще посміхаєшся?»
О, я напишу вам замість цього, скажу «дякую за слова, які я прочитав
Як я сподіваюся, що ви мали на увазі кожен лист, якого ніколи не надсилали
О, за любов, яку ти позичив у листах, які ніколи не надсилав»
У листах, які ви ніколи не надсилали
У всіх листах, які ви ніколи не надсилали
У всіх листах, які ви ніколи не надсилали
Ви ніколи не надсилали