Переклад тексту пісні The Years In Between - Jamie Lawson

The Years In Between (оригінал)

Quiet conversations
Words that broke the air
Distant observations
Of what was never there
You were asleep in your favourite chair
Lit by the TV screen
These things that I remember
From the years in between
The stereo played Denver
«Rocky Mountain High»
The needle scratched the surface
I wonder if that’s why
I’m still out here trying to work out what it means
Trying to fix what’s broken from the years in between
I wish you could see how far these dreams have come
Would you recognise me from who I was when I was young?
Some say I look a little like you
I left school behind me, moved away to find
If anything could fill this space you left behind
I found someone who holds me, she’s my wife now, she’s my queen
She repairs the heartache from the years in between
I wish you could see how far these dreams have come
Would you recognise me from who I was when I was young?
These days I look a little like you
The last thing I remember
The last time my hands held yours
Medication scattered across the kitchen floor
God, I hope you felt no pain on that amphetamine
Won’t be long 'til I see you
Just a few years in between
It won’t be too long until I see you
Just a few years in between

(переклад)

Тихі розмови
Слова, які зірвали повітря
Далекі спостереження
Те, чого ніколи не було
Ви спали у своєму улюбленому кріслі
Освітлений телевізором
Ці речі, які я пам’ятаю
З минулих років
Стерео звучало в Денвері
«Висока Скеляста гора»
Голка подряпала поверхню
Цікаво, чи тому це
Я все ще тут, намагаюся зрозуміти, що це означає
Спроба виправити те, що зламалося за минулі роки
Я хотів би, щоб ви могли побачити, як далеко зайшли ці мрії
Чи впізнали б ви мене за тим, ким я був, коли був молодим?
Деякі кажуть, що я трохи схожий на вас
Я залишив школу позаду, поїхав, щоб шукати
Якщо щось може заповнити цей простір, який ви залишили
Я знайшов когось, хто тримає мене, тепер вона моя дружина, вона моя королева
Вона усуває душевний біль за минулі роки
Я хотів би, щоб ви могли побачити, як далеко зайшли ці мрії
Чи впізнали б ви мене за тим, ким я був, коли був молодим?
У ці дні я трохи схожий на вас
Останнє, що я пам’ятаю
Востаннє мої руки тримали твої
Ліки розкидані по підлозі кухні
Боже, я сподіваюся, ти не відчував болю від того амфетаміну
Незабаром я побачу вас
Всього кілька років між ними
Мине не задовго, поки я побачу вас
Всього кілька років між ними