Переклад тексту пісні Some Ships - Jamie Lawson

Some Ships (оригінал)

Some say the day is done just as the sun goes down
Some say it’s just begun just as the moon gets found
And some ships will sail between and somewhere on the bow
I know your love is gone, it’s all that matters now
Some say the moon’s a fool, some say it just won’t lie
Some say that life is cruel yet others pass it by
Some ships just sail between, some ships just can’t be found
I know your love is gone, it’s all that matters now
Time takes itself too long for some wounds to ever heal
Some ships will sail between these dreams and what is real
But only time will tell just is what it is we held
I think about you now, I wonder where you’re gone
Some say you’re heaven bound but you lived there all along
Some ship has sailed between your heart and mine somehow
I know that life goes on, I guess, it’s all that matters now.

(переклад)

Деякі кажуть, що день закінчується, коли заходить сонце
Деякі кажуть, що це тільки почалося, коли з’явився місяць
І деякі кораблі будуть плавати між і десь на носі
Я знаю, що твоє кохання не стало, зараз це все, що важливо
Хтось каже, що місяць дурень, хтось каже, що він просто не буде брехати
Одні кажуть, що життя жорстоке, а інші проходять повз
Деякі кораблі просто пливуть між ними, деякі кораблі просто неможливо знайти
Я знаю, що твоє кохання не стало, зараз це все, що важливо
Час займає занадто багато часу, щоб деякі рани загоїлися
Деякі кораблі будуть плавати між цими мріями і реальністю
Але тільки час покаже, що це таке
Я думаю про тебе зараз, мені цікаво, куди ти подівся
Деякі кажуть, що ти прив’язаний до рая, але ти прожив там весь час
Якийсь корабель проплив між твоїм серцем і моїм
Я знаю, що життя триває, напевно, зараз це все, що має значення.