Переклад тексту пісні Love You All the Same - Jamie Lawson

Love You All the Same (оригінал)

I guess I’ve come too far now
To turn and walk away
I don’t know how I got here
But I wanted to say
No, I don’t ride horses
I’ve no land to my name
And I hope you can forgive me
I am fool enough to claim
I can love you all the same
Sometimes fate, it’s twisting
Where I feel I should be
There is no point resisting
This hold you have on me
I don’t own an acre
I’ve no money to my name
If I had the chance then I’d wake up
Just to let the day proclaim
I can love you all the same
And you and I
Could be the richest lovers
In the world
In the world
But I guess I’ve come too far now
To turn around and leave
I don’t know how I got here
Sometimes you must believe
There is a higher reason
Brings all moths towards the flame
I believe it’s the same reason
Keeps me crying for your name
I could have loved you all the same
I could have loved you all the same

(переклад)

Мабуть, зараз я зайшов занадто далеко
Щоб розвернутися й піти
Я не знаю, як я сюди потрапив
Але я хотів сказати
Ні, я не катаюся на конях
У мене немає землі на своє ім’я
І я сподіваюся, що ви можете мені пробачити
Я достатньо дурний, щоб стверджувати
Я все одно можу вас любити
Іноді доля вивертає
Там, де я відчуваю, що маю бути
Немає сенсу чинити опір
Це ти тримаєш мене
Я не володію акр
У мене немає грошей на своє ім’я
Якби у мене була можливість, я б прокинувся
Просто щоб день проголосив
Я все одно можу вас любити
І ти і я
Можуть бути найбагатшими коханцями
У світі
У світі
Але, мабуть, зараз я зайшов занадто далеко
Щоб розвернутися й піти
Я не знаю, як я сюди потрапив
Іноді треба вірити
Є вища причина
Підносить всіх мотиля до полум’я
Я вважаю, що це та сама причина
Мені змушує плакати твоє ім’я
Я міг би тебе все одно любити
Я міг би тебе все одно любити