Переклад тексту пісні Can't See Straight - Jamie Lawson

Can't See Straight (оригінал)

Oh oh oh oh-oh-oh
Oh oh oh oh-oh-oh oh
Shooting stars shining down on your face
Dancing in the moonlight with you
You keep me calm when I’m a certain disgrace
You keep me on my toes with your moves
And you pulled me inside out and outside in
Give my heart palpitations, keep my pulse racing
Oh and I can’t see straight when I’m thinking 'bout you
Yeah you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can’t see straight when I’m thinking 'bout you
You’re making magic got me under your spell
Girl you got the music in you
I’m falling for you and I know you can tell
'Cause you’re reciprocating it too
You turned me upside down and downside up
Give me an education, how to fall in love
Oh and I can’t see straight when I’m thinking 'bout you
Yeah, you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can’t see straight when I’m thinking 'bout you
Oh no, sing it to me now
And I’m head over heels and heels over head
You’re the only explanation for my discombobulation, baby
I can’t see straight when I’m thinking 'bout you
Yeah you make my head spin with the things that you do
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can’t see straight when I’m thinking 'bout you
I feel dizzy when you tell me you love me too
I can’t see straight when I’m thinking 'bout you
No I can’t see straight when I’m thinking 'bout you

(переклад)

О о о-о-о-о
О о о-о-о-о-о
На ваше обличчя сяють падаючі зірки
З вами танцювати в місячному світлі
Ти заспокоюєш мене, коли я ганьба
Ви тримаєте мене на ногах своїми рухами
І ти витягнув мене навиворіт і зовні всередину
Дайте моєму серцебиття, нехай мій пульс прискорюється
О, і я не бачу прямо, коли думаю про тебе
Так, від того, що ти робиш, мені голова обертається
Я відчуваю запаморочення, коли ти говориш мені, що ти теж мене любиш
Я не бачу прямо, коли думаю про тебе
Ти робиш магію, зачарував мене
Дівчино, у тебе музика
Я закохаюсь у вас і знаю, що ви можете сказати
Тому що ви також відповідаєте на це взаємністю
Ви перевернули мене догори дном і догори
Дай мені освіту, як закохатися
О, і я не бачу прямо, коли думаю про тебе
Так, від того, що ти робиш, у мене крутиться голова
Я відчуваю запаморочення, коли ти говориш мені, що ти теж мене любиш
Я не бачу прямо, коли думаю про тебе
О, ні, заспівай мені зараз
А я в усьому і по голові
Ти єдине пояснення мого збентеження, дитино
Я не бачу прямо, коли думаю про тебе
Так, від того, що ти робиш, мені голова обертається
Я відчуваю запаморочення, коли ти говориш мені, що ти теж мене любиш
Я не бачу прямо, коли думаю про тебе
Я відчуваю запаморочення, коли ти говориш мені, що ти теж мене любиш
Я не бачу прямо, коли думаю про тебе
Ні, я не бачу чітко, коли думаю про вас