Переклад тексту пісні Second Hand Hallelujah - Jamie Lawson

Second Hand Hallelujah (оригінал)

Given the reasons, given the choices we made
Given the violence and the soul I was hoping you’d save
I’ve spent my life looking for you, a devil waiting to stay
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I’d always hoped for redemption, held onto be helped
I thought your love could be the exception, to pull me out of this hell
But a heart’s still on fire with broken desire
I swear I only wanted to stay
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I need a second hand hallelujah
A prayer that’s got something to say
Don’t tell me that I’ve thrown it all away
Show me a sign
Or give me a belief that’s believable
Love throw me a line
I need more than a miracle
There’s nothing that I wouldn’t give to hold you
To heal so this heart understands
I need a second hand hallelujah
And one more last chance
I need a second hand hallelujah
And one more last chance

(переклад)

З огляду на причини й вибір, який ми зробили
Враховуючи жорстокість і душу, я сподівався, що ти врятуєш
Я все життя шукав тебе, диявол, який чекає, щоб залишитися
Не кажіть мені, що я все це викинув
Покажи мені знак
Або додайте мені віру, у яку можна вірити
Любов, підкинь мені ряд
Мені потрібно більше, ніж диво
Немає нічого, що я б не дав, щоб утримати вас
Зцілювати, щоб це серце зрозуміло
Мені потрібна подержана алілуя
І ще один останній шанс
Я завжди сподівався на викуп, сподівався на допомогу
Я думав, що твоя любов може бути винятком, щоб витягнути мене з цього пекла
Але серце все ще палає з розбитим бажанням
Клянусь, я лише хотів залишитися
Не кажіть мені, що я все це викинув
Покажи мені знак
Або додайте мені віру, у яку можна вірити
Любов, підкинь мені ряд
Мені потрібно більше, ніж диво
Немає нічого, що я б не дав, щоб утримати вас
Зцілювати, щоб це серце зрозуміло
Мені потрібна подержана алілуя
І ще один останній шанс
Мені потрібна подержана алілуя
Молитва, якій є що сказати
Не кажіть мені, що я все це викинув
Покажи мені знак
Або додайте мені віру, у яку можна вірити
Любов, підкинь мені ряд
Мені потрібно більше, ніж диво
Немає нічого, що я б не дав, щоб утримати вас
Зцілювати, щоб це серце зрозуміло
Мені потрібна подержана алілуя
І ще один останній шанс
Мені потрібна подержана алілуя
І ще один останній шанс