Переклад тексту пісні Perfect Sense - Jamie Lawson

Perfect Sense (оригінал)

I’ve got a feeling you’ve been in and out of dreaming
Sleeping off the whiskey and pills
Time you’ve been stealing, all the nights that you’ve been
Seemingly mistaking for mysterious thrills
They say there’s no wrong way
With every move we make tonight
They say there’s no wrong way
Who knows if we’ll get it right?
So I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me
Maybe there’s a reason for the feelings I’m receiving
That I can’t comprehend at all
It’s our mess and yes I guess we don’t need to address
That complicated love never folds
They say there’s no wrong way
With every move we make tonight
They say there’s no wrong way
Who knows if we’ll get it right?
So I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me
I don’t want anything to change
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
Hearts like ours only beat one way
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
I don’t want anything to change
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
Hearts like ours only beat one way, oh
(Who would I be without you? Who would I be without you?)
So I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this…
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
I’m not tryna figure it out, just let it be
I’m not tryna figure it out (Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me
(Oh-oh, oh-oh)
Who would I be without you?
(Oh-oh, oh-oh)
Who would I be without you?
(Oh-oh, oh-oh)
'Cause imperfect love like this makes perfect sense to me

(переклад)

У мене здається, що ви були в мріях і поза ними
Спати від віскі та таблеток
Час, який ти вкрав, усі ночі, які ти був
Здавалося б, помилково приймаючи за таємничі відчуття
Кажуть, що немає неправильного шляху
З кожним рухом, який ми робимо сьогодні ввечері
Кажуть, що немає неправильного шляху
Хто знає, чи вдасться ми зробити це правильно?
Тому я не намагаюся зрозуміти це (о-о, о-о)
Я не намагаюся це з’ясувати, просто дозвольте такому
Я не намагаюся зрозуміти це (о-о-о-о)
Тому що така недосконала любов для мене має повний сенс
Можливо, є причина тих почуттів, які я відчуваю
Що я взагалі не можу зрозуміти
Це наш безлад, і так, я думаю, нам не потрібно вирішувати
Ця складна любов ніколи не згортається
Кажуть, що немає неправильного шляху
З кожним рухом, який ми робимо сьогодні ввечері
Кажуть, що немає неправильного шляху
Хто знає, чи вдасться ми зробити це правильно?
Тому я не намагаюся зрозуміти це (о-о, о-о)
Я не намагаюся це з’ясувати, просто дозвольте такому
Я не намагаюся зрозуміти це (о-о-о-о)
Тому що така недосконала любов для мене має повний сенс
Я не хочу щось змінювати
(Ким би я був без вас? Ким би я був без вас?)
Такі серця, як наше, б'ються тільки в одну сторону
(Ким би я був без вас? Ким би я був без вас?)
Я не хочу щось змінювати
(Ким би я був без вас? Ким би я був без вас?)
Серця, як наше, б'ються тільки в одну сторону, о
(Ким би я був без вас? Ким би я був без вас?)
Тому я не намагаюся зрозуміти це (о-о, о-о)
Я не намагаюся це з’ясувати, просто дозвольте такому
Я не намагаюся зрозуміти це (о-о-о-о)
Бо таке недосконале кохання…
Я не намагаюся зрозуміти це (о-о-о-о)
Я не намагаюся це з’ясувати, просто дозвольте такому
Я не намагаюся зрозуміти це (о-о-о-о)
Тому що така недосконала любов для мене має повний сенс
(О-о, о-о)
Ким би я був без вас?
(О-о, о-о)
Ким би я був без вас?
(О-о, о-о)
Тому що така недосконала любов для мене має повний сенс