Переклад тексту пісні Let Love Hold You Now - Jamie Lawson

Let Love Hold You Now (оригінал)

Hey little sleepyhead, close your eyes
Let all the trouble inside you subside
I’ve heard tomorrows have sunnier skies
Love, it is closer than you realize
Sweet, sweet
Let sweet dreams help keep
You safe and warm here with me
Rest in these arms of mine
Troubles be gone and give in so your heart will laugh
So let love hold you now
Let love hold you now
Dreaming about far away places from here
Some of the world where there is nothing to fear
Nobody will harm you
I will be love’s volunteer
When you wake up, know that I’ll still be here
All of the weight you carry inside
Let all those demons around you subside
Die, let them die
Remember the nights by the old reservoirs
Running from sirens of distant police cars
Thousands of delicate, trembling stars
They would surround us and would always be ours
Rest in these arms of mine
Troubles be gone pray that your heart will laugh
So let love hold you now
Let love hold you now
Let love hold you now
Let love hold you
Let love hold you now

Let Love Hold You Now (переклад)

Гей соню, закрий очі
Нехай усі негаразди всередині тебе вщухнуть
Я чув, що завтра буде сонячніше
Любов, це ближче, ніж ви уявляєте
Солодкий, солодкий
Нехай солодкі сни допоможуть зберегти
Вам тут зі мною безпечно і тепло
Спочивай у цих моїх обіймах
Негаразди зникніть і віддайтеся так твоє серце буде сміятися
Тож нехай любов тримає вас зараз
Нехай любов тримає тебе зараз
Мріючи про далекі місця звідси
Частина світу, де нема чого боятися
Ніхто не зашкодить тобі
Я буду волонтером кохання
Коли ти прокинешся, знай, що я все ще буду тут
Вся вага, яку ви несете всередині
Нехай усі демони навколо тебе вщухнуть
Вмирайте, нехай вмирають
Згадайте ночі біля старих водойм
Бігає від сирен далеких поліцейських машин
Тисячі ніжних тремтливих зірок
Вони оточували б нас і завжди були б нашими
Спочивай у цих моїх обіймах
Негаразди молись, щоб твоє серце сміялося
Тож нехай любов тримає вас зараз
Нехай любов тримає тебе зараз
Нехай любов тримає тебе зараз
Нехай любов тримає тебе
Нехай любов тримає тебе зараз