Переклад тексту пісні Dance In The Dark - Jamie Lawson

Dance In The Dark (оригінал)

Oh love, are you an illusion?
Is there a way to make sense
Of such perfect confusion?
Is it a little insane trying to explain
What it is that I wanna say?
An impossible task, I know you didn’t ask
But I’m gonna try anyway
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you in the light
Than watch you dance in the dark
Oh now, I watched you dance in the dark
Thinking I didn’t stand a chance
Waiting for you in those bars
While you made other plans
But if you let me in to your beautiful sin
I’ll make it worth your while
And if it isn’t enough, baby, we can make love
Like it’s going out of style
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watch you dance in the dark
Was I too hard to find?
Was I ever on your mind?
Love, you’re an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
I know that nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watch you dance in the dark

(переклад)

О, любов, ти — ілюзія?
Чи є способом зрозуміти
Такої ідеальної плутанини?
Це трохи божевільні спроби пояснити
Що я хочу сказати?
Неможливе завдання, я знаю, що ви не просили
Але я все одно спробую
Любов, ти землетрус, молитва й пісня
Тихий вибух, який збуджує всіх
Любов, ти феєрверк, що освітлює небо
Я намагався сказати вам мільйон разів
Тепер, коли я йду до твоїх дверей
Ніщо більше не буде таким, як було
Люби, давай і розбий мені серце
Я б краще втратив тебе на світі
Чим дивитися, як ви танцюєте в темряві
О, я бачив, як ти танцюєш у темряві
Я думаю, що не маю шансів
Чекаємо на вас у цих барах
Поки ви будували інші плани
Але якщо ви допустите мене до свого прекрасного гріха
Я зроблю це варте вашого часу
І якщо це замало, дитино, ми можемо займатися любов’ю
Ніби це виходить із моди
Любов, ти землетрус, молитва й пісня
Тихий вибух, який збуджує всіх
Любов, ти феєрверк, що освітлює небо
Я намагався сказати вам мільйон разів
Тепер, коли я йду до твоїх дверей
Ніщо більше не буде таким, як було
Люби, давай і розбий мені серце
Я б краще втратив тебе тут сьогодні ввечері
Чим дивитися, як ви танцюєте в темряві
А тепер, ніж дивитися, як ви танцюєте в темряві
Мене було занадто важко знайти?
Я колись був у твоїх думках?
Любов, ти землетрус, молитва й пісня
Тихий вибух, який збуджує всіх
Любов, ти феєрверк, що освітлює небо
Я намагався сказати вам мільйон разів
Тепер, коли я йду до твоїх дверей
Я знаю, що ніщо більше не буде таким, як було
Люби, давай і розбий мені серце
Я б краще втратив тебе тут сьогодні ввечері
Чим дивитися, як ви танцюєте в темряві
А тепер, ніж дивитися, як ви танцюєте в темряві