Переклад тексту пісні You Don't Act Like My Woman - James Otto

You Don't Act Like My Woman (оригінал)

You Don t Act Like My Woman
(James Otto / Monty Powell / Jay DeMarcus / Roger Riley)
We ve been fussin and fightin about what I don t understand
There s a distance between us and tonight you re forcin my hand
And I can t explain how we ve found ourselves here where we are
On the edge of good-bye, broken dreams, broken hearts
How did it go this far, well
I ll make the first move and I ll say I m sorry
And I ll take the blame for the things that I ve done
Cause we ll both lose more than our pride
If we don t make a stand
You don t act like my woman and I don t feel like your man
You don t act like my woman and I don t feel like your man
The passion that once burned so strong is barely a flame
I don t know where it happened but somehow we both lost our way
It s sad how we never made love unless we re makin up
Can we find our way back to the love to the trust
Cause girl this don t feel like us, so
Baby if you ever wonder if I still love you
Well girl never wonder again
We can find our way out of this cloud we ve been under
If we fight for who we were back then

(переклад)

Ви не дієте як моя жінка
(Джеймс Отто / Монті Пауелл / Джей ДеМаркус / Роджер Райлі)
Ми сварилися й сперечалися за те, чого я не розумію
Між нами відстань і сьогодні ввечері ти зміцнюєш мою руку
І я не можу пояснити, як ми опинилися тут, де ми є
На межі прощання, розбиті мрії, розбиті серця
Як це зайшло так далеко, добре
Я зроблю перший крок і вибачте
І я беру вину за те, що робив
Бо ми обидва втратимо більше, ніж нашу гордість
Якщо ми не зробимо позиції
Ти не поводишся як моя жінка, а я не відчуваю себе твоїм чоловіком
Ти не поводишся як моя жінка, а я не відчуваю себе твоїм чоловіком
Пристрасть, яка колись палала так сильно, ледве вогник
Я не знаю, де це сталося, але якось ми обидва заблукали
Сумно, що ми ніколи не займалися любов’ю, поки не помирилися
Чи можемо ми знайти шлях назад до любові до довіри
Бо ця дівчина не почувається нами
Дитина, якщо ти коли-небудь замислюєшся, чи я все ще люблю тебе
Ну дівчина більше ніколи не дивуйся
Ми можемо знайти вихід із цієї хмари, під якою були
Якщо ми боротись за те, ким ми були тоді