Переклад тексту пісні Long Way Down - James Otto

Long Way Down (оригінал)

Sittin' in the seat of my old Olds
Pretty city lights down far below
Sittin' there soakin' up all of the heat of the fire
You slide a little closer and whisper in my ear
Never even get around to openin' those beers
Bein' here with you girl, nothing could get me no higher
It’s a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground
It’s a long way down
Scared i’m gonna fall without your lovin' arms around
Well, love for you is such a natural thing
You were born to spread those angel wings
Every time you touch me, swear I feel light as a feather
But it seems like every other corner I turn
There’s another busted heart that’s crashed and burned
Baby, just remember every time you take me to heaven
So, tell me once again how high we’re gonna go
Take me far away from the world below
We could be the few that make it all the way together
'Cause I could start this car and drive back into town
Land us both safe on solid ground
But after tonight, girl, you’re gonna have to love me forever
'Cause it’s a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground
Yeah it’s a long, long way down
Scared I’m gonna fall without your lovin' arms around
Yeah yeah yeah…
Yeah yeah, take me higher
Take me higher
Take me higher, yeah…

Long Way Down (переклад)

Сиджу на місці моїх старих старих
Далеко внизу гарні вогні міста
Сидіти там і вбирати всю жар вогню
Ти підсуваєшся ближче й шепочеш мені на вухо
Ніколи навіть не збирайтеся відкривати це пиво
Перебуваючи тут з тобою, дівчино, ніщо не зможе підняти мене вище
Це довгий шлях вниз
Дитина, тримайся за мене
Ніколи не дозволяйте мені торкатися землі
Це довгий шлях вниз
Боюся, що впаду без твоїх люблячих рук
Що ж, любов до вас — це природна річ
Ти народився, щоб розправити ці крила ангела
Кожен раз, коли ти торкаєшся мене, клянусь, я відчуваю себе легким, як пір’їнка
Але це здається, що я завертаю
Є ще одне розбите серце, яке розбилося й згоріло
Дитинко, просто пам’ятай щоразу, коли візьмеш мене на небо
Отже, скажіть мені ще раз, як високо ми збираємося піднятися
Віднеси мене подалі від світу внизу
Ми можемо бути тими кількома, хто впорається з цим разом
Тому що я можу завести цю машину й поїхати назад у місто
Посадіть нас обох безпечно на тверду землю
Але після сьогоднішнього вечора, дівчино, тобі доведеться любити мене назавжди
Тому що це довгий шлях вниз
Дитина, тримайся за мене
Ніколи не дозволяйте мені торкатися землі
Так, це довгий, довгий шлях вниз
Боюся, що впаду без твоїх люблячих рук
так, так, так…
Так, так, підніми мене вище
Підніми мене вище
Підніми мене вище, так…