Переклад тексту пісні Miss Temptation - James Otto

Miss Temptation (оригінал)

I pick up the phone that’s ringin' inside my head
It’s your old familiar voice drippin' like honey
Sayin', «C'mon, c’mon, let’s tie one on
Your know I can be there in a heartbeat, baby, if you’re lonely.
«I hear you knock at the door
Against my will
If I know you, you’re dressed to kill
Hello there miss temptation
Is it my imagination
Didn’t we have this conversation just the other day
Well, I’ve worked like hell to get this far
To drive you out, but here you are
And once again we’re standin' face to face
Miss temptation
You talk your way through my door
And I’m surrounded by the smell of wine and smoke and perfume
One poison kiss from your ruby lips
The next thing ya know I’m lyin' on the floor of a spinnin' room
I’m not strong enough
I’m on my knees
I need an act of God to make you leave
Miss Temptation, yeah
Miss Temptation
I pick up the phone that’s ringin' inside my head
It’s your old familiar voice
Miss Temptation

(переклад)

Я піднімаю телефон, який дзвонить у мене в голові
Це твій старий знайомий голос, який капає, як мед
Говоріть: «Давайте, давай, прив’яжемо один
Ти знаєш, що я можу бути тут у серце, дитино, якщо ти самотній.
«Чув, ви стукаєте у двері
Проти моєї волі
Якщо я знаю вас, ви одягнені , щоб вбивати
Привіт, міс спокуса
Це моя уява
Хіба ми не мали цю розмову днями
Ну, я працював як пекло, щоб зайти так далеко
Щоб вигнати вас, але ви тут
І знову ми стоїмо віч-на-віч
Міс спокуса
Ти промовляєш дорогу через мої двері
І мене оточує запах вина, диму та парфумів
Один отруйний поцілунок з твоїх рубінових губ
Наступне, що ви знаєте, я лежу на підлозі в кімнаті, що обертається
Я недостатньо сильний
Я на колінах
Мені потрібен Божий вчинок, щоб змусити вас піти
Міс Спокуса, так
Міс Спокуса
Я піднімаю телефон, який дзвонить у мене в голові
Це ваш старий знайомий голос
Міс Спокуса