Переклад тексту пісні Lowdown On The Highlife - James Otto

Lowdown On The Highlife (оригінал)

He played guitar in a honky-tonk band
He drank Jack Daniels, black label brand
He was the life of the party
Till they closed down the bar
In the eyes of a young boy, he was a star
(Chorus:)
He’d say, «son, don’t you run down the roads that i’ve run
And don’t go and sing all the songs that i’ve sun
'Cause this kind of livin' takes its toll on a man
And through the smoke and the neon i saw it first hand
I got the lowdown on the highlife
Bust still here i am.»
The blues and the bottle held him under their spell
Took him to heaven and put us through hell
Well, sometimes I feel him up on this stage
His restless spirit
Still runs through my veins
(Chorus)
I got the lowdown on the highlife
But still here I am
Mmm…

(переклад)

Він грав на гітарі у гурті хонкі-тонк
Він пив Jack Daniels, бренд Black Label
Він був життям тусовки
Поки не закрили бар
В очах молодого хлопчика він був зіркою
(Приспів:)
Він казав: «Сину, не біжи ти тими дорогами, якими я бігав
І не йдіть і співайте всі пісні, які я співаю
Тому що такий спосіб життя впливає на людину
І крізь дим і неон я бачив це з перших рук
Я отримав низький рейтинг про хайлайф
Я все ще тут.»
Блюз і пляшка тримали його під своїм чаром
Взяв його в рай і провів нас крізь пекло
Ну, іноді я відчуваю його на цій сцені
Його неспокійний дух
Досі тече по моїх венах
(Приспів)
Я отримав низький рейтинг про хайлайф
Але все-таки я тут
ммм…