Переклад тексту пісні She Knows - James Otto

She Knows (оригінал)

She walks around late at night
In my old Allman Brothers t-shirt
And not much else
There’s a hint of her perfume
In the air, she lets her hair dry
All by itself
Then she shits down next to me and paints her toes
And asks me why I’m staring
She knows what she does to me All the little things set fire to my soul
And i love that girl, and i go out of my way
To find a way every day
To make sure she knows
I might call to say, «How's your day?»
Or stop off at the Chevrom
And buy a rose
I might save a little cash from my check
And get that dress
She thought she’d have to sew
I’ll make her a card and scratch out words
And still not get it right
She knows what she does to me All the little things that set fire to my soul
And I love that girl, and I go out of my way
To find a way every day
To make sure
To make damn sure she knows
Ooh…

(переклад)

Вона ходить пізно ввечері
У моїй старій футболці Allman Brothers
І не багато іншого
Є натяк на її парфуми
На повітрі вона дає волоссю висохнути
Все само по собі
Потім вона сідає біля мене і фарбує пальці ніг
І запитує мене, чому я дивлюся
Вона знає, що робить зі мною, усі дрібниці запалюють мою душу
І я люблю цю дівчину, і я виходжу з мого шляху
Щодня знаходити шлях
Щоб переконатися, що вона знає
Я можу зателефонувати спитати: «Як пройшов день?»
Або зайдіть у Chevrom
І купіть троянду
Я можу заощадити трошки готівки від свого чека
І візьми ту сукню
Вона думала, що їй доведеться вишивати
Я зроблю їй картку і видряпаю слова
І все одно не зрозумієте це правильно
Вона знає, що робить зі мною, усі дрібниці, які запалюють мою душу
І я кохаю цю дівчину, і я виходжу з дороги
Щодня знаходити шлях
Щоб переконатися, що
Щоб переконатися, що вона знає
ох...