Переклад тексту пісні Sunset Man - James Otto

Sunset Man (оригінал)

Sunset Man
(James Otto / Shannon Lawson / John Rich)
I used to wake up early every day
Just to feel the sunrise on my face
Me and my woman in the front porch swing
Listenin to the mornin mockingbird sing
Well I woke one day to a screen door slam
Found a good-bye note on our nightstand
Next to a coffee cup and a wedding band
Since then I ve been a sunset man
When I see the sunrise comin up
I draw the curtains down
Cause the mornin brings her memory around
I know it s warm and beautiful and lights up the sky
But these days it only hurts my eyes
I don t show my face to the afternoon
Anything A.M.
is just too soon
Cause it reminds how she up and ran
And damned me to be a sunset man
It s hard not to cry but I ll do my best
And just keep this ole chair facin west
Till she puts that ring back on her hand
I guess I ll always be a sunset man
Well I ll always be a sunset man
Yeah I ll always be a sunset man

(переклад)

Людина заходу сонця
(Джеймс Отто / Шеннон Лоусон / Джон Річ)
Я прокидався рано щодня
Просто щоб відчути схід сонця на своєму обличчі
Я і моя жінка на передньому ганку гойдаємось
Послухайте, як співає ранковий пересмішник
Одного разу я прокинувся від того, що двері грюкнули екраном
Знайшов прощальну записку на тумбочці
Поруч із чашкою для кави та обручкою
Відтоді я був людиною заходу сонця
Коли я бачу схід сонця
Я розсуваю штори
Бо ранок приносить її пам'ять
Я знаю, це тепле й гарне й освітлює небо
Але в наші дні від цього болять лише очі
Я не показую моє обличчя вдень
Що-небудь A.M.
надто рано
Бо це нагадує, як вона встала і побігла
І прокляв мене бути людиною заходу сонця
Важко не плакати, але я зроблю все можливе
І просто тримайте цей старий стілець на заході
Поки вона не одягне ту каблучку назад на руку
Мабуть, я завжди буду людиною заходу сонця
Ну, я завжди буду людиною заходу сонця
Так, я завжди буду людиною заходу сонця