Переклад тексту пісні Days Of Our Lives - James Otto

Days Of Our Lives (оригінал)

Well I left for work in a hurry
I rushed out the door without saying goodbye
I didn’t tell her I loved her this mornin'
But I’ll tell her tonight I thought to myself
An as I hurried off towards the highway
This truck outta nowhere caught me by surprise
He missed me by inches an my life passed in front of my eyes
I guess that’s the reason that they say
Dance every dance an live each day'
As though it’s your last
An tell those that you love how you feel
Before it’s too late
Life is right here and now
We only go around just one time
So embrace’em and don’t waste’em
For these are the days of our lives
Well son as my my legs stopped a shakin'
Took a deep breath an turned my car around
Oh, I'm gonna take that vacation
That we talked about startin' right now
Although I know tomorrow will be here for me
'Cause nothin' in life is for certain but death’s guaranteed
And that’s the reason that I say
Dance every dance an live each day
As though it’s your last
An tell those that you love how you feel
Before it’s too late
Life is right here and now
We only go around just one time
So embrace’em and don’t waste’em
For these are the days of our lives
Yeah, life is right here and now
We only go around just one time
So embrace’em and don’t waste’em
For these are the days of our lives
Yeah

(переклад)

Ну, я поспішив поїхав на роботу
Я вибіг за двері, не попрощавшись
Я не сказав їй, що кохаю її сьогодні вранці
Але сьогодні ввечері я скажу їй, що подумав про себе
Коли я помчав у бік шосе
Ця вантажівка з нізвідки застала мене зненацька
Він сумував за мною на дюйми моє життя пройшло перед моїми очима
Мабуть, тому вони кажуть
Танцюйте кожен танець і наживо кожен день
Як, хоча це ваш останній
Скажіть тим, що вам подобається, як ви себе почуваєте
Поки не пізно
Життя тут і зараз
Ми обходимо лише один раз
Тож обіймайте їх і не витрачайте їх даремно
Бо це дні нашого життя
Ну, синку, як мої ноги перестали тремтіти
Глибоко вдихнув і розвернув мою машину
О, я піду на цю відпустку
Про що ми говорили, щоб почати прямо зараз
Хоча я знаю, що завтра буде для мене
Бо ніщо в житті не є напевно, але смерть гарантована
І це причина, чому я говорю
Танцюйте кожен танець і наживо кожен день
Як, хоча це ваш останній
Скажіть тим, що вам подобається, як ви себе почуваєте
Поки не пізно
Життя тут і зараз
Ми обходимо лише один раз
Тож обіймайте їх і не витрачайте їх даремно
Бо це дні нашого життя
Так, життя тут і зараз
Ми обходимо лише один раз
Тож обіймайте їх і не витрачайте їх даремно
Бо це дні нашого життя
так