Переклад тексту пісні The Ball - James Otto

The Ball (оригінал)

If I hadn’t dropped the ball, I would’ve took it all the way
Homecoming '89 with ten seconds left to play
We were drivin' toward the goal line, they were screamin' in the stands
I had the chance to be a hero, but it slipped right through my hands
There would’ve been a big pep rally, the would’ve hung my jersey on the wall
If I hadn’t dropped the ball
Me and Cindy Miller were supposed to meet after the game
I waited by the bleachers, but she never came
I found a note on my windshield underneath the wiper blade
With goodbye bleedin' through it in the cold October rain
We probably would’ve gotten married
And those recruiters in from 'Bama would’ve called
If I hadn’t dropped the ball
My life would’ve been so different if in that instant
Things had gone the way I planned
But the fact is that they didn’t, and the hand I wound up getting
Is something that i’ll never understand
I ran away that summer, took a job out on the coast
And that’s where I met your mama, and the rest I guess you know
If I had the chance to go back and score that last touchdown
Well, son, I wouldn’t do it, 'cause you wouldn’t be here now
And I wouldn’t be your hero, I wouldn’t be around to catch you when you fall
If I hadn’t dropped the ball
My life would’ve been so different if in that instant
Things had gone the way I planned
But the fact is that they didn’t and the hand I wound up getting
Is the one that god intended me to have
No, I wouldn’t be the man I am at all
If I hadn’t dropped the ball

The Ball (переклад)

Якби я не впустив м’яч, я вів би його до кінця
Повернення додому 89 за десять секунд до початку гри
Ми їхали до лінії воріт, вони кричали на трибунах
Я був бути героєм, але він виліз у мене з рук
Був би великий мітинг, я б повісив мій футболку на стіну
Якби я не впустив м’яч
Я і Сінді Міллер мали зустрітися після гри
Я чекав біля трибун, але вона так і не прийшла
Я знайшов замітку на мому лобовому склі під щіткою склоочисника
З прощанням, що стікає кров’ю під холодним жовтневим дощем
Ми б, мабуть, одружилися
І ті рекрутери з Бами подзвонили б
Якби я не впустив м’яч
Моє життя було б таким іншим, якби в туй момент
Все пішло так, як я планував
Але факт в тому, що вони цього не зробили, і я в результаті отримав руку
Це щось, чого я ніколи не зрозумію
Того літа я втік, влаштувався на роботу на узбережжя
І саме там я познайомився з твою маму, а решту, я я здогадуюсь, ти знаєш
Якби у мене була можливість повернутися назад і забити останнє тачдаун
Ну, синку, я б не робив це , тому що тебе б зараз тут не було
І я не був би твоїм героєм, я не був би поруч, щоб зловити тебе, коли ти впадеш
Якби я не впустив м’яч
Моє життя було б таким іншим, якби в туй момент
Все пішло так, як я планував
Але справа в тому, що вони цього не зробили, і рука, яку я отримав
Це та, яку Бог створив, щоб я мав
Ні, я б взагалі не був таким чоловіком
Якби я не впустив м’яч