Переклад тексту пісні Good Thing's Gone Bad - James Otto, Ronnie Milsap

Good Thing's Gone Bad (оригінал)

Someone’s been steppin' in
While you’ve been steppin' out
You thought you were slick, my friend
You thought you had it figured out
Honey
But she was tired of bein' used
Heard your last bad excuse
Never thought she’d cut you loose
Don’t look so surprised
You know you had it comin'
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
(Waitin' by the phone with a tear in your eye)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Actin' like you ain’t got a thing to lose)
(Thinkin' you’re a player but you’re playin' a fool)
Maybe you could’ve held on to what you had
(Should've treated her better when you had the chance)
Good thing’s gone bad, yeah, it has
I know when you come and go
And I know how long you’ll be
But don’t look across the street
For sympathy
'Cause you’re not gonna get it
Well, you’re such a busy man
She don’t seem to fit your plans
I’ll take her off your hands
Don’t worry 'bout it, brother
You know I got you covered
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
(Waitin' by the phone with a tear in your eye)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Actin' like you ain’t got a thing to lose)
(Thinkin' you’re a player but you’re playin' a fool)
Maybe you could’ve held on to what you had
(Should've treated her better when you had the chance)
Good thing’s gone bad, yeah, it has
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Waitin' by your phone with a tear in your eye)
Maybe you could’ve held on to what you had
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Waitin' by your phone with a tear in your eye)
Maybe you could’ve held on to what you had
(Should've treated her better when you had the chance)
Good thing’s gone bad
Good thing’s gone bad

(переклад)

Хтось втрутився
Поки ви виходили
Ти думав, що ти невимушений, друже
Ви думали, що зрозуміли це
Мила
Але вона втомилася від того, що її використовують
Почула твоє останнє погане виправдання
Ніколи не думав, що вона звільнить вас
Не виглядайте таким здивованим
Ви знаєте, що у вас це було
Якби ви не просиділи всю ніч
(Ви б не сиділи тут і дивувались чому)
(Чекаю біля телефону зі сльозою на очах)
Бігає по всьому місту, роблячи її погано
(Поводжуйся так, ніби тобі нема чого втрачати)
(Думаючи, що ви гравець, але ви граєте з дурня)
Можливо, ви могли б триматися за те, що маєте
(Треба було ставитися до неї краще, коли була можливість)
Добре, що пішло погано, так, сталося
Я знаю, коли ти приходиш і йдеш
І я знаю, як довго ти будеш
Але не дивіться через дорогу
За співчуття
Бо ти цього не отримаєш
Ну, ти такий зайнятий чоловік
Здається, вона не відповідає вашим планам
Я заберу її з твоїх рук
Не хвилюйся про це, брате
Ви знаєте, я захову вас
Якби ви не просиділи всю ніч
(Ви б не сиділи тут і дивувались чому)
(Чекаю біля телефону зі сльозою на очах)
Бігає по всьому місту, роблячи її погано
(Поводжуйся так, ніби тобі нема чого втрачати)
(Думаючи, що ви гравець, але ви граєте з дурня)
Можливо, ви могли б триматися за те, що маєте
(Треба було ставитися до неї краще, коли була можливість)
Добре, що пішло погано, так, сталося
Якби ви не просиділи всю ніч
(Ви б не сиділи тут і дивувались чому)
Бігає по всьому місту, роблячи її погано
(Чекаю біля телефону зі сльозою на очах)
Можливо, ви могли б триматися за те, що маєте
Якби ви не просиділи всю ніч
(Ви б не сиділи тут і дивувались чому)
Бігає по всьому місту, роблячи її погано
(Чекаю біля телефону зі сльозою на очах)
Можливо, ви могли б триматися за те, що маєте
(Треба було ставитися до неї краще, коли була можливість)
Добра справа пішла погано
Добра справа пішла погано