Переклад тексту пісні The Last Thing I Do - James Otto

The Last Thing I Do (оригінал)

I’ve been livin' on truck stop coffee
Cigarettes and vitamin C It’s a wonder that the Devil ain’t caught me I guess he’s tired of playin' hide and seek
I’ve been drivin' like I’m struck by lightnin'
I think about you, and I start to speed
I might as well be playin' with matches
In a trailer load of gasoline
CHORUS:
IF IT’S THE LAST THING I DO
IF IT TAKES ME FROM TUPELO TO TIMBUKTU
IF IT’S THE LAST THING I DO
I’M GONNA DODGE EVERY ROAD BLOCK, SPEED TRAP, COUNTY COP
TO GET MY HANDS ON YOU
IF IT’S THE LAST THING I DO
A box of chicken and a day old biscuit
Ain’t nothin' left but a few old bones
I oughtta stop, but I’m gonna risk it Caffeine got me chewin' Styrofoam
Girl, I’m callin' out of Kansas City
From a fillin' station telephone
Just had to tell you what I’ve been thinkin'
First thing I wanna do when I get home
REPEAT CHORUS
Well, I’ve been drivin' like I’m struck by lightnin'
I think about you, and I start to speed
I might as well be playin' with matches
In a trailer load of gasoline
REPEAT CHORUS
If it’s the last thing I do If it’s the last thing I do Ah, yeah

(переклад)

Я живу на каві на зупинці вантажівки
Сигарети та вітамін C Це дивно, що диявол мене не спіймав Я впевнений, що він втомився грати в хованки
Я їхав так, наче мене вразила блискавка
Я думаю про вас і починаю прискорюватися
Я можна грати з сірниками
У причепі завантажений бензин
ПРИСПІВ:
ЯКЩО ЦЕ ОСТАННЕ, ЩО Я РОБЮ
ЯКЩО МЕНЕ ПЕРЕНЕСЕ ВІД ТУПЕЛО ДО ТІМБУКТУ
ЯКЩО ЦЕ ОСТАННЕ, ЩО Я РОБЮ
Я УХИДУЮ КОЖНОГО ДОРОЖНОГО БЛОКУ, ШВИДКОСТІ, ОКРУЖНОГО КОПА
ЩОБ ОБЕРЯТИ МОЇ РУКИ
ЯКЩО ЦЕ ОСТАННЕ, ЩО Я РОБЮ
Коробка курки та добового печива
Не залишилося нічого, крім кількох старих кісток
Мені потрібно зупинитися, але я ризикну. Кофеїн змусив мене жувати пінопласт
Дівчатка, я дзвоню з Канзас-Сіті
З телефону АЗС
Просто мав сказати вам, про що я думав
Перше, що я хочу зробити, коли прийду додому
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Ну, я їхав так, наче мене влучила блискавка
Я думаю про вас і починаю прискорюватися
Я можна грати з сірниками
У причепі завантажений бензин
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Якщо це останнє, що я роблю Якщо це останнє, що я роблю А, так