Переклад тексту пісні Misspent Youth - James Otto

Misspent Youth (оригінал)

Seventeen and innocent
I wonder where all the years went
Lookin' back on a youth misspent
God, I miss those days
All the chances that we took
Always leaped and never looked
I tell you I could write a book
On all the hell we raised
Thought I was cool with my lucky stripes
I didn’t start too many fights
But in those days I finished quite a few
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life’s rearview
Lookin' back
I miss my misspent youth
I’m no worse now for the wear
I’ve gotten married and cut my hair
Me and her we’re quite a pair
All my friends say
And speaking of old friends
We still talk now and then
'Cept now there’s a few of them
You can only reach by prayer
We were cool with our lucky stripes
Didn’t start too many fights
But in those days we finished quite a few
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble that we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life’s rearview
And lookin' back
I miss my misspent youth
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life’s rearview
And lookin' back
I miss my misspent youth
I miss my misspent youth

(переклад)

Сімнадцять і невинний
Цікаво, куди поділися всі роки
Озираючись на змарновану юність
Боже, я сумую за цими днями
Усі шанси, які ми скористалися
Завжди стрибав і ніколи не дивився
Я кажу вам, що могла б написати книгу
У всьому пеклі, яке ми підняли
Думав, що я був крутий зі своїми щасливими смужками
Я не починав занадто багато бійок
Але в ті дні я закінчив чимало
Побиті машини і найдешевше вино
І будь-які проблеми, які ми можемо знайти
Найгірші дні були найкращими часами
Озирнувшись назад через життя
Озираючись назад
Я сумую за своєю пропущеною молодістю
Зараз я не гірший щодо одягу
Я вийшла заміж і підстригла волосся
Я і вона — чудова пара
Усі мої друзі кажуть
А якщо говорити про старих друзів
Ми досі розмовляємо час від часу
Але тепер їх декілька
Досягнути можна лише молитвою
Ми були круті з нашими щасливими смужками
Не розпочинав занадто багато бійок
Але в ті дні ми закінчили чимало
Побиті машини і найдешевше вино
І будь-які проблеми, які ми можемо знайти
Найгірші дні були найкращими часами
Озирнувшись назад через життя
І озираючись назад
Я сумую за своєю пропущеною молодістю
Побиті машини і найдешевше вино
І будь-які проблеми, які ми можемо знайти
Найгірші дні були найкращими часами
Озирнувшись назад через життя
І озираючись назад
Я сумую за своєю пропущеною молодістю
Я сумую за своєю пропущеною молодістю