Переклад тексту пісні Where Angels Hang Around - James Otto

Where Angels Hang Around (оригінал)

A hundred miles out of Little Rock
Windshield full of rain
I-40 eastbound drivin' while I pray
She’s asleep in the backseat
Holdin' tight to her teddy bear
She’s got her daddy’s smile and her momma’s hair
And one word knocked our lives off track
Just one word keeps us comin' back
Across the Mississippi
A mile or two from Beale Street
Not too far from Graceland
Where the king of rock and roll sleeps
To a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around
All the deals that I made with God
The conversations that we’ve had
Tryin' to accept the things I could not understand
I wanna walk her down the aisle
While those church bells ring
See her get the chance
To live all her dreams
But one word knocked our lives off track
Just one word keeps us comin' back
Across the Mississippi
A mile or two from Beale Street
Not too far from Graceland
Where the king of rock and roll sleeps
To a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around
So sleep tight baby while these four wheels roll
'Cause just beyond the clouds there’s a ray of hope
It’s a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around

(переклад)

За сотню миль від Літл-Рок
Лобове скло, повне дощу
I-40 їду на схід, поки я молюся
Вона спить на задньому сидінні
Міцно тримається за свого плюшевого ведмедика
У неї усмішка тата і мамине волосся
І одне слово збило наше життя з колії
Лише одне слово змушує нас повернутися
Через Міссісіпі
За милю чи дві від Біл-стріт
Не так далеко від Грейсленду
Там, де спить король рок-н-ролу
У місце для дітей
Де Бог посилає Свою милість
У серці Мемфіса
Де ангели висять
Усі угоди, які я уклав із Богом
Розмови, які ми мали
Намагаюся прийняти те, чого не міг зрозуміти
Я хочу провести її по проходу
Поки дзвонять ті церковні дзвони
Побачте, як вона отримає шанс
Щоб жити всіма своїми мріями
Але одне слово збило наше життя з колії
Лише одне слово змушує нас повернутися
Через Міссісіпі
За милю чи дві від Біл-стріт
Не так далеко від Грейсленду
Там, де спить король рок-н-ролу
У місце для дітей
Де Бог посилає Свою милість
У серці Мемфіса
Де ангели висять
Тож спи спокійно, дитинко, поки ці чотири колеса котяться
Бо просто за хмарами є промінь надії
Це місце для дітей
Де Бог посилає Свою милість
У серці Мемфіса
Де ангели висять