Переклад тексту пісні Somewhere Tonight - James Otto

Somewhere Tonight (оригінал)

Been waiting all week for the weekend
There’s a buzz in the air, don’t you feel it
A kiss on your lip, wanna steal it
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Come on pretty baby, don’t you say no
How we gonna fly off, if we lay low
We don’t know what we’re missing if we don’t go
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
Girl I’m the gas you’re the matches
Let’s fire up a little bit of magic
Don’t you wanna see what’s happening
(Happening, what’s happening)
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
Anywhere you wanna go
Any place you wanna be
Don’t give a damn what we do
If it’s you and me
Anywhere you wanna go
Any place you wanna be
Don’t give a damn what we do
As long it’s you and me
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight

(переклад)

Весь тиждень чекав вихідних
У повітрі гудіння, ви цього не відчуваєте
Поцілунок у твою губу, хочеш його вкрасти
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Давай, красуня, не кажи ні
Як ми злетімо, якщо залежимо низько
Ми не знаємо, чого втрачаємо, якщо не поїдемо
(О, ой, ой, ой, ой, ой)
Десь сьогодні ввечері
Грає музика
Вогнище палає, як небо в Вегасі
Десь сьогодні ввечері
Розгойдується танцпол
Ніяких ознак зупинки до ранкового світла
Десь сьогодні ввечері
(Вау-о-о-о)
(Вау-о-о-о)
Ходімо
(Вау-о-о-о)
Десь сьогодні ввечері
(Вау-о-о-о)
(Вау-о-о-о)
Ходімо
(Вау-о-о-о)
Десь сьогодні ввечері
Дівчинко, я газ, ти сірники
Давайте запустимо трошки магії
Ви не хочете бачити, що відбувається
(Відбувається, що відбувається)
Десь сьогодні ввечері
Грає музика
Вогнище палає, як небо в Вегасі
Десь сьогодні ввечері
Розгойдується танцпол
Ніяких ознак зупинки до ранкового світла
Десь сьогодні ввечері
(Вау-о-о-о)
(Вау-о-о-о)
Ходімо
(Вау-о-о-о)
Десь сьогодні ввечері
(Вау-о-о-о)
(Вау-о-о-о)
Ходімо
(Вау-о-о-о)
Десь сьогодні ввечері
Куди захочеш
У будь-якому місці, де ти хочеш бути
Не хвилюйтеся, що ми робимо
Якщо це ти і я
Куди захочеш
У будь-якому місці, де ти хочеш бути
Не хвилюйтеся, що ми робимо
Поки це ти і я
Десь сьогодні ввечері
Десь сьогодні ввечері
Десь сьогодні ввечері
Грає музика
Вогнище палає, як небо в Вегасі
Десь сьогодні ввечері
Розгойдується танцпол
Ніяких ознак зупинки до ранкового світла
Десь сьогодні ввечері
(Вау-о-о-о)
(Вау-о-о-о)
Ходімо
(Вау-о-о-о)
Десь сьогодні ввечері
(Вау-о-о-о)
(Вау-о-о-о)
Ходімо
(Вау-о-о-о)
Десь сьогодні ввечері