Переклад тексту пісні Shake What God Gave Ya - James Otto

Shake What God Gave Ya (оригінал)

You been workin' all week long
Now you’re dyin' to cut loose
all nine to five
For some twelve bob blues
Let music tell your brain
What your body wants to do
Get on your feet, get out of your seat
I know you feel this groove
Come on, shake what God gave ya
Oh, come on, shake what God gave ya
All God’s children, gotta shake what God gave ya
Come on, people now, shake what God gave ya
Throw your arms up in the air
Clap your hands and stomp your feet
Let the man with the bass guitar
Just set your spirit free
Well, don’t worry what your friends might think
'Cause they all be dancin' too
Well, just get down and get loud
It’s time to break some rules
Come on, shake what God gave ya
Oh, pretty baby, just shake what God gave ya
All God’s children, gotta shake what God gave ya
Well, come on, people now, shake what God gave ya
Oh, yeah
Oh, oh, yeah
Gotta shake this
Shake-shake this
Oh, play that song
You been workin' all week long
Now you’re dyin' to cut loose
all nine to five
For some dancin' shoes
And just shake what God gave ya
Come on, people, now shake what God gave ya
All God’s children, gotta shake what God gave ya
Oh, pretty mama, just shake what God gave ya
Oh, yeah
Now shake it, baby
Shake it
Come on, shake it, baby
Oh, get down
Oh, you’re lookin' good
Oh, shake it, shake it

(переклад)

Ти працював цілий тиждень
Тепер вам хочеться звільнитися
всі дев’ять до п’яти
За якихось дванадцять боб-блюзів
Нехай музика розповість вашому мозку
Те, що ваше тіло хоче робити
Встаньте на ноги, встаньте зі сидіння
Я знаю, що ви відчуваєте цю канавку
Давай, потрясай те, що тобі Бог дав
Ой, давай, потряси те, що тобі Бог дав
Усі діти Божі, повинні похитнути те, що Бог дав вам
Давайте, люди, потрясіть те, що вам Бог дав
Підніміть руки вгору
Поплескайте в долоні і тупайте ногами
Нехай людина з бас-гітарою
Просто звільніть свій дух
Ну, не хвилюйтеся, що подумають ваші друзі
Тому що всі вони теж танцюють
Ну, просто спустіться і заголосіть
Настав час порушити деякі правила
Давай, потрясай те, що тобі Бог дав
О, гарненька, просто потряси те, що тобі Бог дав
Усі діти Божі, повинні похитнути те, що Бог дав вам
Ну давайте, люди, трясіть, що вам Бог дав
О так
О, о, так
Треба потрясти це
Струсіть-потрусіть це
О, зіграй цю пісню
Ти працював цілий тиждень
Тепер вам хочеться звільнитися
всі дев’ять до п’яти
Для танцювального взуття
І просто потрясти те, що Бог дав тобі
Давайте, люди, зараз потрясіть, що вам Бог дав
Усі діти Божі, повинні похитнути те, що Бог дав вам
О, красуня мамо, просто потряси те, що тобі Бог дав
О так
А тепер потряси, дитино
Струсіть його
Давай, струсни, дитино
Ой, спускайся
Ой, ти добре виглядаєш
Ой, струсіть, струсіть