Переклад тексту пісні Let's Just Let Go - James Otto

Let's Just Let Go (оригінал)

You say I ain’t the man you fell in love with
Well, you know I can’t say that ain’t true
You used to love everything about me Now you hate everything that I do Yeah, we channeled all our energies and passion
That we used to use tryin' to make up Now they’re all empty words and endless fightin'
That we use as an excuse to not make love
Let’s just let go, tryin' to hold on And we both know we’re already gone
Everyone knows once love goes bad
You can want it but you’re never ever gonna get it back
Why should we fight and waste one more night?
Let’s just let go Girl, you know that it ain’t that I don’t love you
And deep down, I know you love me too
It’s just we can’t bridge this gap that’s come between us What’s the use in tryin', we both know the truth
Let’s just let go, tryin' to hold on And we both know we’re already gone
Everyone knows once love goes bad
You can want it but you’re never ever gonna get it back
So why should we fight and waste one more night?
We could walk away right now and never stop
To look back
And all that we had
We could let go of our foolish pride
Forgive one another, give us one more try
'Cause everyone knows once love goes bad
You can want it but you’re never ever gonna get it back
Why should we fight and waste one more night?
Let’s just let go

(переклад)

Ви кажете, що я не той чоловік, в якого ви закохалися
Ну, ви знаєте, я не можу сказати, що це неправда
Раніше ти любив все в мені Тепер ти ненавидиш все, що я роблю Так, ми спрямували всю нашу енергію та пристрасть
Те, що ми колись використовували, щоб помиритися Тепер це пусті слова та нескінченна боротьба
Що ми використовуємо як привід не займатися любов’ю
Давайте просто відпустимо, намагаємося втриматися І ми обидва знаємо, що ми вже пішли
Усі знають, що коли кохання йде погано
Ви можете цього захотіти, але ніколи не повернете
Чому ми повинні боротися і витрачати ще одну ніч?
Давай просто відпустимо Дівчинко, ти знаєш, що не що я не люблю тебе
І в глибині душі я знаю, що ти теж мене любиш
Просто ми не можемо подолати цю прірву, яка виникла між нами Який сенс пробувати, ми обидва знаємо правду
Давайте просто відпустимо, намагаємося втриматися І ми обидва знаємо, що ми вже пішли
Усі знають, що коли кохання йде погано
Ви можете цього захотіти, але ніколи не повернете
То чому ми повинні боротися і витрачати ще одну ніч?
Ми можемо піти прямо зараз і ніколи не зупинятися
Щоб озирнутися назад
І все, що ми мали
Ми можемо відпустити нашу дурну гордість
Пробачте один одного, спробуйте ще раз
Тому що всі знають, що коли кохання йде погано
Ви можете цього захотіти, але ніколи не повернете
Чому ми повинні боротися і витрачати ще одну ніч?
Давайте просто відпустимо