Переклад тексту пісні Just Like Sunshine - James Otto

Just Like Sunshine (оригінал)

Girl, your kiss is sweeter than honey
I spend 'em up like money
They make me higher than wine
Your smile wakes me up like coffee in the mornin'
It’s like a new day dawnin' when I look in your eyes
Yeah, you light up my world just like sunshine
I wonder if you even know
The depths to which you’ve touched my soul
Just by bein' you
I can’t imagine livin' life
Without you right here by my side
What in the world would I do?
'Cause girl, your kiss is sweeter than honey
I spend 'em up like money
They make me higher than wine
Your smile wakes me up like coffee in the mornin'
Like a new day dawnin' when I look in your eyes
Yeah, you light up my world just like sunshine
Oh, bring it on
Just like sunshine, baby
Somehow you made me forget
The man I was before we met
And I’ll never be the same
My life used to be so cold and dark
Storm clouds hung above my heart
You brought me out of the rain
'Cause girl, your kiss is sweeter than honey
I spend 'em up like money
They make me higher than wine
Your smile wakes me up like coffee in the mornin'
It’s like a new day dawnin' when I look in your eyes
Yeah, you light up my world just like sunshine
Yeah, yeah, yeah
Just like sunshine, baby, now

(переклад)

Дівчино, твій поцілунок солодший за мед
Я витрачаю їх, як гроші
Вони роблять мене вищим за вино
Твоя посмішка будить мене як кава вранці
Я наче настає новий день, коли я дивлюсь у твої очі
Так, ти освітлюєш мій світ, як сонце
Цікаво, чи ти взагалі знаєш
Глибини, до яких ти торкнувся моєї душі
Просто будучи тобою
Я не уявляю жити
Без вас тут, поруч зі мною
Що б я робив?
Бо дівчино, твій поцілунок солодший за мед
Я витрачаю їх, як гроші
Вони роблять мене вищим за вино
Твоя посмішка будить мене як кава вранці
Ніби світає новий день, коли я дивлюсь у твої очі
Так, ти освітлюєш мій світ, як сонце
О, давай
Як сонечко, дитино
Якимось чином ти змусив мене забути
Чоловік, яким я був до нашої зустрічі
І я ніколи не буду таким же
Раніше моє життя було таким холодним і темним
Над моїм серцем повисли грозові хмари
Ти вивів мене з дощу
Бо дівчино, твій поцілунок солодший за мед
Я витрачаю їх, як гроші
Вони роблять мене вищим за вино
Твоя посмішка будить мене як кава вранці
Я наче настає новий день, коли я дивлюсь у твої очі
Так, ти освітлюєш мій світ, як сонце
Так, так, так
Як сонечко, дитино, зараз