Переклад тексту пісні Drink & Dial - James Otto

Drink & Dial (оригінал)

Well my good buddy John likes to tie one on And get drunk on Friday nights
And he’s just fine till the beer and shine combine
Then he’s Jekyll and Hyde
Starts cussin' 'bout his boss and the job he lost
And what he’d like to say to him
Then he reaches for his cell says what the hell
And that’s when I step in and I say
Chorus:
Friends don’t let their friends drink and dial
Don’t let their fingers do the walkin' when they’re whiskey wild
'Cause they’re gonna wake up in the morning with a poundin' in their heads
And they’re gonna wish to God they could take back all the things they said
So when you see your buddy reachin' for the phone
Say friend wait awhile
'Cause friends don’t let their friends drink and dial
Well my sister Diane lost her man
To her best old ex-girlfriend
Now the only time he crosses her mind
Is when the margaritas set in She’ll start thinkin' 'bout his blue eyes winkin'
And how he used to rock her world
She steps out in the hall to make booty call
And I say hold on girl because
Chorus
It ain’t ever been a good idea
To reach out and touch someone
When you’re flying high half outta of your mind
Blowin' a .21 and I say
Chorus
You know friends don’t let their friends
Drink and dial

Drink & Dial (переклад)

Ну, мій добрий приятель Джон любить зав’язувати один і напиватися в п’ятницю ввечері
І він просто чудовий, поки не з’єднаються пиво та блиск
Тоді він Джекіл і Гайд
Починає лаятися над своїм босом і роботою, яку він втратив
І що він хотів би сказати йому
Потім він тягнеться до своєї камери й каже, що в біса
І тоді я вступаю і говорю
Приспів:
Друзі не дають своїм друзям пити та телефонувати
Не дозволяйте їхнім пальцям ходити, коли вони на віскі
Тому що вони прокинуться вранці з стуканням у головах
І вони будуть бажати Бога, щоб вони могли забрати все, що вони сказали
Тож коли ви бачите, що ваш приятель тягнеться до телефону
Скажи другу зачекай трохи
Тому що друзі не дають своїм друзям пити та телефонувати
Ну, моя сестра Діана втратила свого чоловіка
Її найкращій старій колишній дівчині
Це єдиний раз, коли він приходить їй на думку
Коли розійдуться маргарити, вона почне думати про його блакитні очі, які підморгують
І як він колись розгойдував її світ
Вона виходить у передпокій, щоб зробити дзвінок
І я кажу тримайся дівчино, тому що
Приспів
Це ніколи не була гарною ідеєю
Щоб простягнути руку й торкнутися когось
Коли ти літаєш високо з розуму
Я кажу
Приспів
Ви знаєте, друзі не дозволяють своїм друзям
Пити і набрати