Переклад тексту пісні Damn Right - James Otto

Damn Right (оригінал)

You can always find me here
Raisin' hell and drinkin' beer
With all my good-time buddies
Cuttin' up and havin' fun
Yeah the jokes can be on me
And I don’t mind usually
I’m an easy-goin', back-slappin' son of a gun
But she just left me
And that’s just left me undone
So you don’t want to push your luck boys, not tonight
Just don’t bring up her name one more time
If you think I’m in the mood to pick a fight
You’re damn right
She’s gone and I admit I was wrong
But I can’t quit
Thinkin' about how good our love used to be
And the whiskey numbs the pain
But in the morning when I wake
I’ll be hungover hangin' on to a memory
And I’ll order one more round
Lose the Coke and keep the Crown
And just drown my misery
And I’ll blind myself with liquor and neon lights
Alone and stoned out of my mind
If you think I’m flyin' high as a kite
You’re damn right
Now I’m just tryin' to make it through
But gettin' over you is a long, long road
And I’m a strong man, but it’s killin' me
Lettin' go
And I’d love to say it ain’t, but I can’t lie
Yeah pretend that I got somethin' in my eyes
If you think I’m gonna break down and cry
You’re damn right
You’re damn right

Damn Right (переклад)

Ви завжди можете знайти мене тут
Піднімаючи пекло і пив пиво
З усіма моїми друзями
Нарізайте і розважайтеся
Так, жарти можуть бути зі мною
І я зазвичай не проти
Я легкий, шльопаний син пістолета
Але вона просто покинула мене
І це просто залишило мене не зроблено
Тож ви не хочете підштовхувати свою удачу, хлопці, не сьогодні
Просто не називайте її ім’я зайвий раз
Якщо ви думаєте, що я в настрої вибирати бійку
Ви до біса праві
Вона пішла, і я визнаю, що помилявся
Але я не можу кинути
Думаючи про те, як добре колись було наше кохання
І віскі заглушає біль
Але вранці, коли я прокидаюся
Я буду з похмілля зависати на спогаді
І я замовлю ще один тур
Втратьте кока-колу і збережіть корону
І просто втопити моє горе
І я засліплю себе спиртними напоями та неоновими вогнями
Самотній і зневірений
Якщо ви думаєте, що я літаю високо, як повітряний змій
Ви до біса праві
Тепер я просто намагаюся впоратися
Але подолати вас — це довга, довга дорога
І я сильна людина, але це мене вбиває
Відпустити
І я б хотів сказати, що це не так, але я не можу брехати
Так, зробіть вигляд, що я щось потрапив в очі
Якщо ви думаєте, що я зламаюся і заплачу
Ви до біса праві
Ви до біса праві