Переклад тексту пісні Yee Haw - Jake Owen

Yee Haw (оригінал)

It’s five o’clock, just got paid:
I’ll be off the next two days.
No more workin’like dogs,
No more leash, no more boss.
I’ve got a weekend of nothin’to do at all:
Yee Haw!
I know a place down the road,
The girls are hot, the beer is cold.
It’s two-for-one, yeah, that’s right:
Not just drinks;
it’s girls to guys.
I hear the twins are back in town from Saginaw:
Yee Haw!
You take your all-right;
you take your can’t-wait.
A lotta of bring-it-on an’some dance straight,
An’mix it all up with some down home southern drawl, y’all:
You got your yee haw!
The place is packed, the line is long;
The band know every Haggard song.
I’m gettin’loose, I’ve had a few.
She wants to dance;
I do too.
But her boyfriend’s mad, I, I think he wants to brawl:
All right, yee haw!
You take your all-right;
you take your can’t-wait.
A lotta of bring-it-on, an’some dance straight,
An’mix it all up with some down home southern drawl, y’all:
You got your yee haw!
I’m talkin big time, I mean saddle up an’hold on tight,
An’if you know what I’m talkin’about, y’all, yeah:
How about a yee haw, ha, ha.
Yep, bow wow, y-e-e-h-a-w: yee haw.

Yee Haw (переклад)

П'ята година, щойно заплатили:
Наступні два дні я піду.
Більше жодних собак, схожих на роботу,
Немає більше повідка, немає більше боса.
У мене є вихідні, де взагалі нема чим зайнятися:
Так, ха!
Я знаю місце внизу по дорозі,
Дівчата гарячі, пиво холодне.
Це два на один, так, це правильно:
Не тільки напої;
це дівчата хлопцям.
Я чув, що близнюки повернулися в місто із Сагіно:
Так, ха!
Ви берете своє право;
ви не можете дочекатися.
Чимало прив’язати і потанцювати прямо,
І змішайте все це з південною розтяжкою, ви всі:
Ви отримали своє yee haw!
Місце заповнене, черга довга;
Гурт знає кожну пісню Haggard.
Я звільняюся, у мене їх було кілька.
Вона хоче танцювати;
Я - також.
Але її хлопець злий, я думаю, що він хоче посваритися:
Гаразд, ага!
Ви берете своє право;
ви не можете дочекатися.
Багато вправ, трохи потанцювати,
І змішайте все це з південною розтяжкою, ви всі:
Ви отримали своє yee haw!
Я багато говорю, я маю на увазі сідати й міцно триматися,
І якщо ви знаєте, про що я говорю, ви всі, так:
А як щодо ї, ха, ха.
Так, уклін, вау, y-e-e-h-a-w: yee haw.