Переклад тексту пісні Catch A Cold One - Jake Owen

Catch A Cold One (оригінал)

Colorado cans on a Tennessee water
Nothin' really nibblin' on the end of that bobber
Me and my old man’s old man just talkin' it up
He said «Just 'cause you drop a line
Don’t mean the fish will bite»
So if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah I didn’t get it then but I sure do now
It’s kinda up to you how it all turns out
Life ain’t always pinewood docks and blue skies
Every time I reach down in the ice
I can still hear him from the other side
Sayin' if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah you can always catch a cold one
Life ain’t always easy
Man ain’t that the truth
You can’t win 'em all
But even when you lose
Yeah we can still drink a few
If it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Yeah if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one

(переклад)

Колорадо банки на воді в Теннессі
Нічого насправді не гризе кінець того боббера
Я і старий мого старого просто розмовляємо
Він сказав: «Тільки тому, що ви кидаєте ряд
Не значить, що риба клює»
Тож якщо не буде дощу, поговоріть із благим Господом
Якщо не закрутить, це не з Детройта
Ви хочете, щоб гарна пісня зіграла стару
Єдиний хороший човен — проданий
Робота не завжди закінчується, коли закінчується день
Ви не завжди можете встигнути перерву чи велику
Але ви завжди можете застудитися
Так, я не зрозумів тоді, але впевнений, зараз
Як це все вийде, залежить від вас
Життя – це не завжди соснові доки та блакитне небо
Щоразу, коли я протягнуся в лід
Я досі чую його з іншого боку
Скажіть, якщо не дощ, поговоріть із благим Господом
Якщо не закрутить, це не з Детройта
Ви хочете, щоб гарна пісня зіграла стару
Єдиний хороший човен — проданий
Робота не завжди закінчується, коли закінчується день
Ви не завжди можете встигнути перерву чи велику
Але ви завжди можете застудитися
Так, ви завжди можете застудитися
Життя не завжди легке
Людина - це не правда
Ви не можете виграти їх усіх
Але навіть коли програєш
Так, ми все ще можемо випити кілька
Якщо не дощ, поговоріть із благим Господом
Якщо не закрутить, це не з Детройта
Ви хочете, щоб гарна пісня зіграла стару
Єдиний хороший човен — проданий
Так, якщо не дощ, поговоріть із благим Господом
Якщо не закрутить, це не з Детройта
Ви хочете, щоб гарна пісня зіграла стару
Єдиний хороший човен — проданий
Робота не завжди закінчується, коли закінчується день
Ви не завжди можете встигнути перерву чи велику
Але ви завжди можете застудитися
Так, робота не завжди закінчується, коли закінчується день
Ви не завжди можете встигнути перерву чи велику
Але ви завжди можете застудитися