Переклад тексту пісні That's On Me - Jake Owen

That's On Me (оригінал)

Kick them heels off baby
You look like you need a drink
Yeah, it’s been crazy lately
We need a night, don’t you think?
You ain’t gotta lift a finger so, girl, don’t you dare
I’ll light the candles on the mantle, let 'em take it from there
So don’t you worry 'bout the whiskey, that’s on Jack
If you need a little throwback, that’s on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that’s on me
Loving on you, girl, that’s on me
I got a few things baby
Here on my list of to-dos
I’ma check 'em off one by one
Probably gonna take me all night long
If you want it girl, you got it
Anything under the moon
Tonight it’s all about you
So don’t you worry 'bout the whiskey, that’s on Jack
If you need a little throwback, that’s on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that’s on me
Loving on you, girl, that’s on me
So take your heels off baby
You look like you need a drink
So don’t you worry 'bout the whiskey, that’s on Jack
If you need a little throwback, that’s on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that’s on me
Loving on you, girl, that’s on me

That's On Me (переклад)

Збий їх п'ятами з дитини
Ви виглядаєте так, ніби вам потрібен напій
Так, останнім часом це було божевіллям
Нам потрібна ніч, чи не так?
Тобі не потрібно піднімати пальця, тому, дівчино, не смій
Я запалю свічки на мантії, нехай візьмуть її звідти
Тож не хвилюйтеся про віскі, це на Джеку
Якщо вам потрібна невелика ретроспектива, це на Cash
Ми могли б увімкнути телевізор
Ми могли б кинути свій одяг на цей килим
Як я бачу це, це лише залишає
Я люблю тебе, і це я
Я люблю тебе, дівчино, це я
У мене є кілька речей, дитино
Тут у моєму списку справ
Я перевірю їх по черзі
Напевно, я займу усю ніч
Якщо ти хочеш цього, дівчина, ти його отримав
Що завгодно під місяцем
Сьогодні ввечері все про вас
Тож не хвилюйтеся про віскі, це на Джеку
Якщо вам потрібна невелика ретроспектива, це на Cash
Ми могли б увімкнути телевізор
Ми могли б кинути свій одяг на цей килим
Як я бачу це, це лише залишає
Я люблю тебе, і це я
Я люблю тебе, дівчино, це я
Тож зніміть п’яти з малюка
Ви виглядаєте так, ніби вам потрібен напій
Тож не хвилюйтеся про віскі, це на Джеку
Якщо вам потрібна невелика ретроспектива, це на Cash
Ми могли б увімкнути телевізор
Ми могли б кинути свій одяг на цей килим
Як я бачу це, це лише залишає
Я люблю тебе, і це я
Я люблю тебе, дівчино, це я