Переклад тексту пісні Ain't Here To Talk - Jake Owen

Ain't Here To Talk (оригінал)

I been watchin' these wannabe cowboys
Getting turned down like a radio
I been sittin' here watching you
Thinking of one or two new ways to say no
But you been tappin' them Tony Lamas
You got one thing on your mind
And girl, with that body, can’t believe nobody’s
Asked you to dance all night
So let’s get ya out there on a hardwood
Spread around a little sawdust
Girl, let’s slide like a steel guitar should
Then make this hole-in-the-wall all jealous of us
These boys don’t know how to two-step
Let’s show 'em how to honky-tonk
'Cause I ain’t here to drop pickup lines
And you ain’t here to talk (Nah)
Step, step to the left
Step, step to the right
Yeah, I could ask if you fell from Heaven
Where you’re hidin' them angel wings (Where they at?)
I could say you look like Loretta Lynn, circa 1973
I could buy you another fruity drink
But you been drinkin' free here all night long
I’d rather use that money to keep the band country
Playin' your favorite songs
So let’s get ya out there on a hardwood
Spread around a little sawdust
Girl, let’s slide like a steel guitar should
Then make this hole-in-the-wall all jealous of us
These boys don’t know how to two-step
Let’s show 'em how to honky-tonk
'Cause I ain’t here to drop pickup lines
And you ain’t here to talk
Step, step to the left
Step, step to the right
(Hey guitar player, gimme some of that guitar)
Yeah, a little less conversation
Slide to the left, slide to the right
So let’s get ya out there on a hardwood
Spread around a little sawdust
Girl, let’s slide like a steel guitar should
Then make this hole-in-the-wall all jealous of us
These boys don’t know how to two-step
Let’s show 'em how to honky-tonk
'Cause I ain’t here to drop pickup lines
And you ain’t here to talk
Nah, I ain’t here to drop pickup lines
And you ain’t here to talk
Step, step to the left
Step, step to the right
Yeah, I got some new dance moves over here
Yeah, you haven’t seen 'em yet, just wait

(переклад)

Я спостерігав за цими ковбоями
Відмовитися, як радіо
Я сидів тут і спостерігав за тобою
Думайте про один чи два нових способи сказати "ні".
Але ти стукав їх, Тоні Ламас
У вас є одна річ
А дівчина з таким тілом нікому не вірить
Просив вас танцювати всю ніч
Тож давайте переведемо вас на листяну деревину
Розсипте навколо трохи тирси
Дівчатка, давайте ковзати, як має сталева гітара
Тоді змусьте цю діру в стіні заздрити нам
Ці хлопці не вміють робити два кроки
Давайте покажемо їм, як хонкі-тонк
Тому що я тут не для того, щоб скидати черги
І ви тут не для того, щоб говорити (Ні)
Крок, крок уліво
Крок, крок праворуч
Так, я міг би запитати, чи впав ти з небес
Де ти ховаєш їх крила ангела (Де вони?)
Я могла б сказати, що ти схожа на Лоретту Лінн, приблизно 1973 року
Я можу купити вам ще один фруктовий напій
Але ви пили тут безкоштовно всю ніч
Я б краще використав ці гроші, щоб зберегти групу країною
Грайте ваші улюблені пісні
Тож давайте переведемо вас на листяну деревину
Розсипте навколо трохи тирси
Дівчатка, давайте ковзати, як має сталева гітара
Тоді змусьте цю діру в стіні заздрити нам
Ці хлопці не вміють робити два кроки
Давайте покажемо їм, як хонкі-тонк
Тому що я тут не для того, щоб скидати черги
І ви тут не для того, щоб розмовляти
Крок, крок уліво
Крок, крок праворуч
(Гей гітарист, дай мені трохи цієї гітари)
Так, трошки менше розмов
Проведіть ліворуч, праворуч
Тож давайте переведемо вас на листяну деревину
Розсипте навколо трохи тирси
Дівчатка, давайте ковзати, як має сталева гітара
Тоді змусьте цю діру в стіні заздрити нам
Ці хлопці не вміють робити два кроки
Давайте покажемо їм, як хонкі-тонк
Тому що я тут не для того, щоб скидати черги
І ви тут не для того, щоб розмовляти
Ні, я тут не для того, щоб закидати черги
І ви тут не для того, щоб розмовляти
Крок, крок уліво
Крок, крок праворуч
Так, у мене є кілька нових танцювальних рухів
Так, ви їх ще не бачили, просто зачекайте